Leaves (live with the Metropole Orchestra) - The Gathering Übersetzung ins Französische

Leaves (live with the Metropole Orchestra)

I close your eyes with my mouth
Now you don't see anything
But you feel my breath all over
I can feel you too
Although I don't really know you
I don't really care
Cry with me, make my day
Tomorrow all will be gone
All the sweetness and all the fun
No, I don't wanna know...
Although I don't really know you
I don't really care
Now that you're gone I don't know
How to really feel inside
Baring the hope to see you again
I guess I never will
Now that I do really know you
Yes, I really care!

Feuilles (en direct avec l'Orchestre Métropolitain)

Je te ferme les yeux avec ma bouche
Maintenant tu ne vois plus rien
Mais tu sens mon souffle partout
Je te sens aussi
Même si je ne te connais pas vraiment
Je m'en fiche un peu
Pleure avec moi, fais ma journée
Demain tout sera parti
Toute la douceur et tout le plaisir
Non, je ne veux pas savoir...
Même si je ne te connais pas vraiment
Je m'en fiche un peu
Maintenant que tu es parti, je ne sais pas
Comment vraiment me sentir à l'intérieur
En gardant l'espoir de te revoir
Je suppose que je ne le ferai jamais
Maintenant que je te connais vraiment
Oui, je m'en soucie vraiment !