Open All Night - The Georgia Satellites Übersetzung ins Deutsche

Open All Night

Tonight tonight, I feel just fine
out on the streets and right out of my mind
and I know everything that a good boy should know
so darlin you gotta tell me which way the winds gonna blow
I'm old enough to know there's wrong and there's right
I've just got to know if that thing is open all night

With the way you walk there ain't no mistake
my finger starts a shakin' knees start to quake
and I'm gonna love you baby until I'm completely spent
turn around jack back up and be a hundred percent
turn a mouse into a man a man into dynamite
I've just got to know if that thing is open all night

Love isn't blind love isn't pure
but you'll never find anything else shine any truer
you got me shining like a candle and it's burning at both ends
I wanna be your lover don't care at all 'bout good friends
I'm old enough to know there's wrong and there's right
I just got to know if that thing is open all night
open all night
open all night
yeah open all night
well you turn a mouse into a man a man into dynamite
I've just got to know if that thing is open all night
24 hours baby
c'mon boy get you some

Die ganze Nacht geöffnet

Heute Nacht, heute Nacht, fühle ich mich einfach gut
draußen auf den Straßen und völlig außer mir
und ich weiß alles, was ein guter Junge wissen sollte
also, Liebling, du musst mir sagen, woher der Wind weht
Ich bin alt genug, um zu wissen, was falsch und was richtig ist
Ich muss nur wissen, ob das Ding die ganze Nacht geöffnet ist

Bei der Art, wie du gehst, gibt es keinen Zweifel
mein Finger fängt an zu zittern, meine Knie fangen an zu beben
und ich werde dich lieben, Baby, bis ich völlig erschöpft bin
dreh dich um, Jack, komm zurück und sei hundertprozentig
mach aus einer Maus einen Mann, aus einem Mann Dynamit
Ich muss nur wissen, ob das Ding die ganze Nacht geöffnet ist

Liebe ist nicht blind, Liebe ist nicht rein
aber du wirst nie etwas anderes finden, das wahrer scheint
du bringst mich zum Leuchten wie eine Kerze, und sie brennt an beiden Enden
Ich will dein Liebhaber sein, gute Freunde interessieren mich überhaupt nicht
Ich bin alt genug, um zu wissen, was falsch und was richtig ist
Ich muss nur wissen, ob das Ding die ganze Nacht geöffnet ist
die ganze Nacht geöffnet
die ganze Nacht geöffnet
ja, die ganze Nacht geöffnet
Nun, du machst aus einer Maus einen Mann, aus einem Mann Dynamit
Ich muss nur wissen, ob das Ding die ganze Nacht geöffnet ist
24 Stunden, Baby
Komm schon, Junge, hol dir was