Still Alive - The Ghost Inside Übersetzung ins Französische

Still Alive

Today, I woke up to a brand new me
Free from the times of tragedy
Four years to find clarity
And now I'm right where I need to be

Against all odds
I won't be silent any longer
Against all odds
What doesn't kill you makes you stronger

Still alive, still alive
Put to the test, demonstrate my drive
Still alive, still alive
I said it before "Only the strong survive"
You fall, you get up, you never let up
I found my way through the darkest night
I couldn't give up, it's time to live up
To everything I said I stand behind, still alive

My hands were at my side and despite what you think
Not giving up the fight, a second chance at life
Look in my eyes and you will find
I'm twice the man I've left behind
I spoke to death and said we'd meet again
It's not my time, it's not the end
All the doubts just in my head
So let's go, full speed ahead

Against all odds
I won't be silent any longer
Against all odds
What doesn't kill you makes you stronger

Still alive, still alive
Put to the test, demonstrate my drive
Still alive, still alive
I said it before "Only the strong survive"
You fall, you get up, you never let up
I found my way through the darkest night
I couldn't give up, it's time to live up
To everything I said I stand behind

From the ashes, brought back to life
This is the new sound of sacrifice
This is the new sound of sacrifice, oh

Today, I woke up to a brand new me
Free from the times of tragedy
Four years to find clarity
And now I'm right where I'm meant to be

Toujours en vie

Aujourd'hui, je me suis réveillé en étant un homme nouveau
Libéré du temps de la tragédie
Quatre ans pour trouver la clarté
Et maintenant, je suis exactement où je dois être

Contre toute attente
Je ne resterai plus silencieux
Contre toute attente
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Toujours en vie, toujours en vie
Mis à l'épreuve, je démontre ma motivation
Toujours en vie, toujours en vie
Je l'ai déjà dit "Seuls les forts survivent"
Tu tombes, tu te relèves, tu n'abandonnes jamais
J'ai trouvé mon chemin à travers la nuit la plus sombre
Je ne pouvais pas abandonner, il est temps de se surpasser
Pour tout ce que j'ai dit, je maintiens, toujours en vie

Mes mains étaient à mes côtés et malgré ce que tu penses
Je n'abandonne pas le combat, une seconde chance de vivre
Regarde dans mes yeux et tu trouveras
Que je suis deux fois l'homme que j'étais
J'ai parlé à la mort et lui ai dit que nous nous reverrions
Ce n'est pas mon heure, ce n'est pas la fin
Tous les doutes ne sont que dans ma tête
Alors allons-y, plein gaz

Contre toute attente
Je ne resterai plus silencieux
Contre toute attente
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Toujours en vie, toujours en vie
Mis à l'épreuve, je démontre ma motivation
Toujours en vie, toujours en vie
Je l'ai déjà dit "Seuls les forts survivent"
Tu tombes, tu te relèves, tu n'abandonnes jamais
J'ai trouvé mon chemin à travers la nuit la plus sombre
Je ne pouvais pas abandonner, il est temps de se surpasser
Pour tout ce que j'ai dit, je maintiens

Des cendres, ramené à la vie
C'est le nouveau son du sacrifice
C'est le nouveau son du sacrifice, oh

Aujourd'hui, je me suis réveillé en étant un homme nouveau
Libéré du temps de la tragédie
Quatre ans pour trouver la clarté
Et maintenant, je suis exactement où je dois être