Long Ago And Far Away - The Great Jazz Trio Übersetzung ins Englische

Long Ago And Far Away

Kami no kodomo wa umarenai
Kami no kodomo wa mitsukaranai
Darekaga "haha" ni naraneba naranu
Kami no kodomo wo umaneba naranu

Shinden ni tsudou otometachi
Umare mo kyouguu chigau yon nin
"Haha" ni nareru no wa tatta hitori
"Joou" ni nareru no wa tatta hitori

Yokubou ga seijo-tachi wo
Akuma ni kaeru
Buki wo te ni shite
Ima masani hajimeru
Koroshiai

Shidou suru sabaibara
Gishinanki ga yuuai jou ni masaru
Anata no ushiro de warau no wa
Hontou ni nakama desu ka?

"Kinou ano ko ga shinda
Gake kara ashi wo suberase korogeochi ta"
Sore wa moshika shitara uso kamo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Iro ni oboreta shoufu ni
Ogori takaburu onna kizoku
Ani ni koisuru shitto fukaki shoujo
Soshite sono ani no konyakusha

Yori tsuyoki sainou nomi ga
Subete wo eru
Soshite kokoro ni wakiokoru
Tomedonai nikushimi

Owaranai sabaibaru
Genjitsu shugi ga seizen ron ni masaru
Watashi no inochi wo nerau no wa
Hontou ni teki na no ka na?

"Ano ko ga kubi wo tsutta
Minikui arasoi ni kokoro wo itame ta"
Sonna no zettai ni uso da yo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Onee-sama
Mou tomemashou
Nokoru kouhosha mo
Watashitachi dake
Konna no muimi da wa
Joou ni wa
Onee-sama ga nareba ii wa
Ani ga eranda anata da mono

Arigatou IRIINA
Daijoubu anata wo
Shinase wa shinai
Mamotte ageru kara

Chi no hana wo senaka ni sakase
Ane wa sono ba ni kuzureochiru
Imawa no kiwa ni mita mono wa
Nakisakebu imouto no kao

"Sannin wo te ni kaketa
Tsumibukaki shoujo yo
Omae ga arata na
'Ma' ni erabareta"

Saidan ni tatsu shoujo
Hohoemu tenshi no you na akuma
Kanojo ga ko wo yadoshita naraba
Sorede heion wa otozureru

Saredo mo sabaibaru wa
Eien ni owaru koto wa
Nai no darou
Arata na joou wo neratta
Yaiba ga doko ka de kiramei ta

Long Ago And Far Away

Child of God is not born
Child of God cannot be found
Someone must become a "mother"
Child of God must be born

Maiden assemble at the shrine
Four people, of different birth and class
Only one can become "mother"
Only one can become "queen"

Greed turns saints
Into demons
With weapons in hand
They begin now
A Killing spree

Survival is your guide
Betrayal outweighs friendship
Who laughs behind your back
Is he truly your friend?

"Yesterday, that girl died
Slipped and fell from the cliff"
That may be a lie

Who will be the last one standing?

A lustful priestess
A haughty, arrogant noblewoman
A girl deeply in love with her brother
And the brother who is her fiancé

Only the strongest will
Attain everything
And in their hearts, they will feel
Unstoppable hatred

Endless survival
Pragmatism surpasses morality
Who plots to take my life
Are they truly my enemy?

"That girl hanged herself
Her heart broken by the ugly strife"
That is definitely a lie

Who will be the last one standing?

Sister
Let's stop this
The remaining candidates
Are only us
This is meaningless
As queen
You would be perfect
After all, you are the one our brother chose

Thank you, Illeana
Don't worry, I won't
Let you die
I will protect you

Blossoming a flower of blood on your back
Your sister collapses
The last thing you see
Is your sister's face, weeping

"I have defeated three
Guilt-ridden girl
You have been chosen as the new
'Mother'

The girl ascends to the Altar
Smiling, an angel-like demon
If she bears a child
Then peace will come

Yet the survival game
Will never end
Will it?
Someone has aimed for the new queen
A blade flashes somewhere