Another Lonely Saturday Night - The Greg Kihn band Übersetzung ins Russische

Another Lonely Saturday Night

Something makes my heart grow fonder
In every place I go
It's always there reminding me
Of someone that I used to know

Behind the smiling face, I'm sadly
Wondering why, a person such as I
Could be so lonely on a Saturday night

When we passed through Detroit City
I seen her laughing eyes
I knew if we could be together
Things would work out right

'Cause we were leaving for Chicago
She was on my mind
And it's just not right
To be so lonely on a saturday night
It's just another lonely saturday night
It's just another lonely saturday night (get up, get up)

Laughing on the outside, crying on the inside
Running to the next ride, trying to get my shoes tied
Looking through the windows, but I can't go in though (ooh)
You know I want to see the world

I don't even pause to wonder
If I'm ever gonna settle down
I tell myself I never look behind me
There's always so much around

I'm living life the way I want
But all I really want is you tonight
And it's another lonely saturday night
It's just another lonely saturday night
It's just another lonely saturday night

It's just another lonely saturday night (get up, get up, saturday)
It's just another lonely saturday night (get up, get up, saturday)
It's just another lonely saturday night (get up, get up, saturday)
Whoa, whoa, whoa (get up, get up, saturday)
Oh, whoa, whoa, whoa saturday
It's just another lonely saturday

Еще одна одинокая субботняя ночь

Что-то заставляет мое сердце биться чаще
В каждом месте, где я бываю
Это всегда напоминает мне
О той, кого я когда-то знал

За улыбкой на лице я грустно
Размышляю, почему такой человек, как я
Может быть так одинок в субботний вечер

Когда мы проезжали Детройт
Я увидел ее смеющиеся глаза
Я знал, если бы мы могли быть вместе
Все бы наладилось

Ведь мы уезжали в Чикаго
Она была в моих мыслях
И это просто неправильно
Быть таким одиноким в субботний вечер
Это просто еще одна одинокая субботняя ночь
Это просто еще одна одинокая субботняя ночь (вставай, вставай)

Смеюсь снаружи, плачу внутри
Бегу к следующему аттракциону, пытаюсь завязать шнурки
Смотрю в окна, но не могу войти (ох)
Ты знаешь, я хочу увидеть мир

Я даже не задумываюсь
Осяду ли я когда-нибудь
Я говорю себе, что никогда не оглядываюсь назад
Вокруг всегда так много всего

Я живу так, как хочу
Но все, чего я действительно хочу, это ты сегодня вечером
И это еще одна одинокая субботняя ночь
Это просто еще одна одинокая субботняя ночь
Это просто еще одна одинокая субботняя ночь

Это просто еще одна одинокая субботняя ночь (вставай, вставай, суббота)
Это просто еще одна одинокая субботняя ночь (вставай, вставай, суббота)
Это просто еще одна одинокая субботняя ночь (вставай, вставай, суббота)
О, о, о (вставай, вставай, суббота)
О, о, о, о, суббота
Это просто еще одна одинокая суббота