Sorry - The Greg Kihn bandÜbersetzung ins Deutsche
I
don't
feel
bad
about
you
and
me
Ich
fühle
mich
nicht
schlecht
wegen
dir
und
mir
My
hands
are
locked
up,
but
my
eyes
can
see
Meine
Hände
sind
gefesselt,
aber
meine
Augen
können
sehen
I
can't
go
on
like
this
endlessly
Ich
kann
so
nicht
endlos
weitermachen
Nor
can
I
laugh
out
loud
at
your
misery
Noch
kann
ich
laut
über
dein
Elend
lachen
But
don't
go
feeling
sorry
Aber
hab
kein
Mitleid
For
the
broken
pieces
that
you
see
Für
die
zerbrochenen
Stücke,
die
du
siehst
And
don't
go
thinking
twice
about
Und
denk
nicht
zweimal
nach
über
The
man
I
used
to
be
Den
Mann,
der
ich
mal
war
And
don't
feel
sorry
for
me
Und
hab
kein
Mitleid
mit
mir
Don't
feel
sorry
for
me
Hab
kein
Mitleid
mit
mir
Passion
and
pity
for
your
writers,
babe
Leidenschaft
und
Mitleid
für
deine
Geschichten,
Babe
I've
heard
your
voice
so
what
can
I
say
Ich
habe
deine
Stimme
gehört,
also
was
soll
ich
sagen
You've
got
a
million
things
you
can't
say
Du
hast
eine
Million
Dinge,
die
du
nicht
sagen
kannst
But
I'll
be
fine
by
next
Saturday
Aber
mir
wird
es
bis
nächsten
Samstag
gut
gehen
So
don't
go
feeling
sorry
Also
hab
kein
Mitleid
For
the
broken
pieces
that
you
see
Für
die
zerbrochenen
Stücke,
die
du
siehst
Don't
go
thinking
twice
about
Denk
nicht
zweimal
nach
über
The
man
I
used
to
be
Den
Mann,
der
ich
mal
war
And
don't
feel
sorry
for
me
Und
hab
kein
Mitleid
mit
mir
Don't
feel
sorry
for
me
Hab
kein
Mitleid
mit
mir
It's
okay,
you're
well
on
your
way
(you're
well
on
your
way)
Es
ist
okay,
du
bist
auf
einem
guten
Weg
(du
bist
auf
einem
guten
Weg)
I
can
your
ship,
it's
sailing
in
a
dream
Ich
kann
dein
Schiff
sehen,
es
segelt
in
einem
Traum
If
anyone
should
ask
you
Sollte
dich
jemand
fragen
I
just
say,
It's
not
quite
what
it
seems
Sag
ich
nur,
es
ist
nicht
ganz,
wie
es
scheint
And
I
will
always
need
affection
for
Und
ich
werde
immer
Zuneigung
brauchen,
denn
I
can
be
helped
by
standing
in
your
door
Mir
kann
geholfen
werden,
indem
ich
vor
deiner
Tür
stehe
So
many
people
have
gone
here
before
So
viele
Leute
sind
diesen
Weg
schon
gegangen
They
couldn't
help
it
if
they
wanted
more
Sie
konnten
nichts
dafür,
wenn
sie
mehr
wollten
So
don't
go
feeling
sorry
Also
hab
kein
Mitleid
For
the
broken
pieces
that
you
see
Für
die
zerbrochenen
Stücke,
die
du
siehst
Don't
go
thinking
twice
about
Denk
nicht
zweimal
nach
über
The
way
things
used
to
be
Die
Art,
wie
die
Dinge
mal
waren
And
don't
feel
sorry
for
me
Und
hab
kein
Mitleid
mit
mir
Don't
feel
sorry
for
me
Hab
kein
Mitleid
mit
mir
Don't
feel
sorry
for
me
Hab
kein
Mitleid
mit
mir
Sorry
Entschuldigung
So
sorry
Es
tut
mir
so
leid
Sorry
Entschuldigung
So
sorry
Es
tut
mir
so
leid
Sorry
Entschuldigung
So
sorry
Es
tut
mir
so
leid
Sorry
Entschuldigung
So
sorry
Es
tut
mir
so
leid
Sorry
Entschuldigung
Sorry
Entschuldigung
Sorry
Entschuldigung
So
sorry
Es
tut
mir
so
leid
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.