Не жизнь, а рай - The Hatters Übersetzung ins Französische

Не жизнь, а рай

Хэ-е-е-е-е-е-ей
Хэ-е-е-е-е-е-ей
Хэ-е-е-е-е-е-ей
Раз, два
Хэ-е-е-е-е-е-ей
Три, четыре
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
И как это понимать?
Тут что-то не сходится
Трудно дышать
Пульс учащается
Я сто пудов не здоров
Но это мне нравится
Ай плохо
Умираю от любви
Что же ты наделала, посмотри
Ай-яй-яй, ну разве ж это жизнь?
Это рай
И пусть волна смывает, я снова напишу
На песке пять букв:
Л ю б л ю
Прибой смывает, а я снова напишу
Те самые пять букв:
Л ю б л ю
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь...
Прибой смывает, снова напишу
Пять букв:
Л ю б л ю
Л ю б л ю
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй
С тобой не жизнь, а рай

Pas la vie, mais le paradis

Hé-é-é-é-é-é-é-é-é
Hé-é-é-é-é-é-é-é-é
Hé-é-é-é-é-é-é-é-é
Un, deux
Hé-é-é-é-é-é-é-é-é
Trois, quatre
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Et comment comprendre ça ?
Quelque chose ne colle pas
Difficile de respirer
Le pouls s'accélère
Je suis à cent pour cent pas en bonne santé
Mais j'aime ça
Aïe, c'est mauvais
Je meurs d'amour
Qu'est-ce que tu as fait, regarde ?
Aïe aïe aïe, est-ce que c'est vraiment la vie ?
C'est le paradis
Et même si la vague efface, je réécrirai
Sur le sable cinq lettres :
J'a i m e
Le ressac efface, et j'écrirai à nouveau
Ces cinq lettres :
J'a i m e
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie...
Le ressac efface, j'écrirai à nouveau
Cinq lettres :
J'a i m e
J'a i m e
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Avec toi, ce n'est pas la vie, mais le paradis