Не уходи - The HattersÜbersetzung ins Deutsche
Нет,
не
уходи
Nein,
geh
nicht
fort
Должна
ты
за
всё
меня
простить
Du
musst
mir
alles
verzeihen
Я
изменюсь,
честное
слово
Ich
werde
mich
ändern,
Ehrenwort
Кто
знал,
что
будет
не
как
в
кино
Wer
wusste
schon,
dass
es
nicht
wie
im
Film
läuft
И
наши
сцены
после
титров
— совсем
не
то
Und
unsere
Szenen
nach
dem
Abspann
sind
ganz
anders
Что
мы
себе
так
долго
рисовали
в
голове
Als
das,
was
wir
uns
so
lange
im
Kopf
ausgemalt
haben
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Nein,
nein,
nein,
nein,
nein,
nein,
nein
Оу-оу-оу
Ou-ou-ou
Так
много
сюжетов
So
viele
Handlungsstränge
Оу-оу-оу
Ou-ou-ou
Но
выберем
ли
этот?
Doch
wählen
wir
diesen?
Оу-оу-оу
Ou-ou-ou
С
открытым
финалом
Mit
offenem
Ende
Я
требую
продолжение
романа
Ich
verlange
eine
Fortsetzung
des
Romans
Не
уходи
Geh
nicht
fort
Должна
ты
за
всё
меня
простить
Du
musst
mir
alles
verzeihen
Я
изменюсь,
честное
слово
Ich
werde
mich
ändern,
Ehrenwort
Вот-вот,
ещё
чуть-чуть
подожди
Gleich,
gleich,
warte
nur
noch
ein
bisschen
Нет,
не
уходи
Nein,
geh
nicht
fort
Ну
кто,
если
не
ты,
меня
простит
Na
wer,
wenn
nicht
du,
vergibt
mir
Я
изменюсь,
честное
слово
Ich
werde
mich
ändern,
Ehrenwort
Жди
Warte
Жди,
пока
я
повзрослею
Warte,
bis
ich
erwachsen
werde
Или
давай
на
шее
мне
потуже
затянем
петлю
Oder
lass
uns
die
Schlinge
enger
um
meinen
Hals
ziehen
Смотри,
я
улыбаюсь
Sieh,
ich
lächle
Я
сам
этого
захотел
Ich
selbst
wollte
das
so
Шаг
вправо,
шаг
влево
— что?
Schritt
nach
rechts,
Schritt
nach
links
— was?
Правильно!
Richtig!
Расстрел
Erschießung
Оу-оу-оу
Ou-ou-ou
Стройным
шагом
Im
Gleichschritt
Оу-оу-оу
Ou-ou-ou
На
поводке
рядом
An
der
Leine
nebenan
Оу-оу-оу
Ou-ou-ou
Лицом
к
стене
Mit
dem
Gesicht
zur
Wand
Но
у
меня
есть
последнее
желание
Aber
ich
habe
einen
letzten
Wunsch
Не
уходи
Geh
nicht
fort
Должна
ты
за
всё
меня
простить
Du
musst
mir
alles
verzeihen
Я
изменюсь,
честное
слово
Ich
werde
mich
ändern,
Ehrenwort
Вот-вот,
ещё
чуть-чуть
подожди
Gleich,
gleich,
warte
nur
noch
ein
bisschen
Нет,
не
уходи
Nein,
geh
nicht
fort
Ну
кто,
если
не
ты,
меня
простит
Na
wer,
wenn
nicht
du,
vergibt
mir
Я
изменюсь,
честное
слово
Ich
werde
mich
ändern,
Ehrenwort
Жди
Warte
Я
изменюсь,
честное
слово
Ich
werde
mich
ändern,
Ehrenwort
Нет,
не
уходи
Nein,
geh
nicht
fort
Я
изменюсь,
честное
слово
Ich
werde
mich
ändern,
Ehrenwort
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.