Seven Day Weekend - The Heartbreakers Übersetzung ins Russische

Seven Day Weekend

Seven days weekend
Seven days weekend

Well, I wish that I could have myself, a seven-days weekend.
Tired of sittin' on the shelf until the weekend.
Friday after school, I pick my baby up.
We dance an' party till Sunday night.
That's the only time I get to hold my baby tight.

I wish that there could be a seven-days weekend.
I'm gonna make a plea for a seven-days weekend.
An' if it came about, life would be success.
I'd run on out an' have a ball.
An' never go to school at all.

Monday, I gotta picture shows.
Tuesday, you know, anything goes.
A-Wednesday, Thursday, Friday, too
I'd party an' twist the whole week through.

All day I dream about a seven-days weekend.
I sit at home an' scheme an' scheme untill the weekend

The teacher calls my name an' I'm in another world.
I'm just thinkin' about a seven-days weekend.

(Solo)

Monday, I gotta picture shows.
Tuesday, yeah, anything goes.
Wednesday, Thursday, Friday, too,
I gotta just twist the whole week through.

All day I dream about a seven-days weekend.
I sit at home an' scheme an' scheme
Untill the weekend.
The teacher calls my name an' I'm in another world.
I'm just thinkin' about a seven-days weekend.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Dooba dooba... seven-days weekend.
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Seven-days weekend.
Seven days weekend
Oh yeah
Seven days weekend.
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Seven days seven days seven days, weekend
Seven-days weekend yeah yeah
Seven days weekend
Gotta go.
Wanna have a seven days seven days weekend
(Shabba-dabba-dabba-doh.)
Yeah oh!.
Wo!...
Seven days weekend yeah!
LONG LIVE PUNK ROCK.!

Выходные на семь дней

Выходные семь дней
Выходные семь дней

Вот бы у меня были выходные семь дней в неделю.
Надоело пылиться на полке до выходных.
В пятницу после школы я забираю свою малышку.
Мы танцуем и веселимся до воскресенья.
Только тогда я могу крепко обнять свою крошку.

Вот бы были выходные семь дней в неделю.
Я буду молить о выходных на семь дней.
И если бы это случилось, жизнь удалась бы.
Я бы сбежал и оторвался по полной.
И вообще не ходил бы в школу.

В понедельник я иду в кино.
Во вторник, знаешь, всё разрешено.
Среда, четверг, пятница тоже
Я бы веселился и танцевал твист всю неделю.

Целый день мечтаю о выходных на семь дней.
Сижу дома и строю планы до выходных.

Учительница называет моё имя, а я в другом мире.
Я просто думаю о семидневных выходных.

(Соло)

В понедельник я иду в кино.
Во вторник, ага, всё разрешено.
Среда, четверг, пятница тоже,
Я должен просто танцевать твист всю неделю напролёт.

Целый день мечтаю о выходных на семь дней.
Сижу дома и строю планы
До выходных.
Учительница называет моё имя, а я в другом мире.
Я просто думаю о семидневных выходных.
Да! Да! Да! Да!
Дуба дуба... выходные на семь дней.
(Шаба-даба-даба-до.)
Выходные на семь дней.
Выходные семь дней
О да
Выходные на семь дней.
(Шаба-даба-даба-до.)
Выходные семь дней, семь дней, семь дней
Выходные на семь дней, да, да
Выходные на семь дней
Мне пора.
Хочу выходные на семь дней, семь дней
(Шаба-даба-даба-до.)
Да, о!
Ого!...
Выходные на семь дней, да!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ПАНК-РОК!