Serge - The Herbaliser Übersetzung ins Russische

Serge

Je m'en souviens
Oh, je m'en souviens très bien
Je m'en souviens

C'était en fin de matinée,
Dans le quartier latin
J'avais très froid aux mains,
Le 28 février, 1991
Oh je m'en souviens très bien
Je l'ai noté dans mon calepin
A la page 111.

Je l'ai vu arrivé,
Rue de l'université
Il marchais difficilement,
A pas très lent
Il serrai sa canne blanche,
Dans sa main aussi blanche
Il était rasé de près,
Ce qui me fait un drôle d'effet
Je l'ai suivi discrètement
Il est rentré au tabac dans,
La rue des saints pères
En clotiquant.

Il a prit ses gitanes,
Sans demander quoi que se soit
J'étais juste derrière lui
Moi j'ai pris des lucky puis,
Je l'ai encore suivi,
Jusqu'à chez lui,
Jusqu'à la rue de vermeille
Au 5bis jusqu'au seuil
Nan je ne lui est pas parlé
Mais qu'est ce que j'aurais raconté?
Que j'aimais ce qu'il faisait?
Que je veux faire des chansons?
Qu'est ce que ca peut lui foutre au fond,
Que je fasse des chansons?
Qu'est ce que ca aurait pu lui foutre au fond
Que je fasse des chansons?

Il est mort trois jours après,
Assis au bord de son lit,
En pleine après midi
Complètement dénudé
Avait il fumer
Les gitanes qu'il avait acheté,
Devant mes yeux éberlués?
Cinq paquets

Dans sa main de papier froissée
Que j'ai vu se refermer
Je l'ai vu acheter,
Son tout dernier paquet
Le 28 février 1991
Le dimanche
1991
Est ce qu'il avait tout fumer
Quand il s'est envoler
Vers Mélodie
Vers Marie-Lou
Vers l'homme a la tête de chou

Est ce qu'il avait tout fumé
Quand il s'est envolé
Comme une flute
Vers Mélodie
Vers Marie-Lou
Vers l'homme a la tête de chou

Серж

Я помню это
О, я очень хорошо это помню
Я помню это

Это было ближе к полудню,
В Латинском квартале
У меня сильно мерзли руки,
28 февраля 1991 года
О, я очень хорошо это помню
Я записал это в своем блокноте
На странице 111.

Я увидел, как он идет,
По улице Университета
Он шел с трудом,
Очень медленными шагами
Он сжимал свою белую трость,
В своей такой же белой руке
Он был гладко выбрит,
Что показалось мне странным
Я незаметно проследил за ним
Он зашел в табачный,
На улице Сен-Пер
Прихрамывая.

Он взял свои «Житан»,
Ничего не спрашивая
Я стоял прямо за ним
Я взял «Лаки Страйк», а потом,
Я снова последовал за ним,
До самого дома,
До улицы Вермей
До номера 5 bis, до порога
Нет, я не заговорил с ним
Но что бы я ему сказал?
Что мне нравится то, что он делает?
Что я хочу писать песни?
Какое ему до этого дело, в конце концов,
Что я пишу песни?
Какое ему до этого было бы дело,
Что я пишу песни?

Он умер через три дня,
Сидя на краю кровати,
В самый разгар дня
Совершенно голый
Курил ли он
Те «Житан», что купил,
На моих изумленных глазах?
Пять пачек

В его руке из мятой бумаги
Которую я видел закрывающейся
Я видел, как он покупал,
Свою последнюю пачку
28 февраля 1991 года
В воскресенье
1991 года
Выкурил ли он все
Когда он улетел
К Мелодии
К Мари-Лу
К человеку с головой-капустой

Выкурил ли он все
Когда он улетел
Как флейта
К Мелодии
К Мари-Лу
К человеку с головой-капустой