Don't Let Me Down - 2008 Remastered Version - The Hollies Übersetzung ins Französische

Don't Let Me Down - 2008 Remastered Version

The sun is overshadowed by the presence of the moon
Nighttime has fallen
She'll be comin' home soon
Leave the door wide open, ah, so she won't need a key
Lock it behind you, baby
Draw the blinds, so no one can see

There's only one thing on my mind
Don't let, don't let me down
Don't let, don't let me down
Feelings are near the ground

Silence is golden, ah, but for me there's just one choice
Music of your laughter
Rippling of your voice
The freshness of the evergreen, ah, fades as if too shy
Can't compete with your beauty
Couldn't if it tried

There's only one thing on my mind
Don't let, don't let me down
Don't let, don't let me down
Feelings are near the ground

Let's build something to climb on
Making the show a live one
No need for makeup, let's be real
Give all in what you're giving
Making life worth living
Being alive's how you should feel

Oh, and don't let, don't let me down
My feelings are near the ground

Don't want the sun to be shining
Raising his eyebrows at the moon
Saying I told you so, she wouldn't show
Well, don't speak too soon
I hear her footsteps walking on the outer floor
Well, it could be, I don't know
I don't know for sure

There's only one thing on my mind
Don't let, don't let me down
Don't let, don't let me down
Feelings are near the ground

(Come on back, can't live without you)
(Come on back) I need you, I need you, I (can't live without you)
(Come on back) I want you, I want you, I (can't live without you)
(Come on back) c'mon, c'mon, c'mon, I (can't live without you)
(Come on back) I love you, I love you, I (can't live without you)
(Come on back) I need you, I need you, I (can't live without you)

Ne me laisse pas tomber - Version remastérisée 2008

Le soleil est éclipsé par la présence de la lune
La nuit est tombée
Tu rentreras bientôt à la maison
Laisse la porte grande ouverte, ah, pour que tu n'aies pas besoin de clé
Verrouille-la derrière toi, chérie
Tire les rideaux, pour que personne ne puisse voir

Il n'y a qu'une seule chose en tête
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Mes sentiments sont au plus bas

Le silence est d'or, ah, mais pour moi il n'y a qu'un seul choix
La musique de ton rire
Le murmure de ta voix
La fraîcheur des arbres à feuilles persistantes, ah, s'estompe comme s'ils étaient trop timides
Ils ne peuvent rivaliser avec ta beauté
Ils ne le pourraient pas même s'ils essayaient

Il n'y a qu'une seule chose en tête
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Mes sentiments sont au plus bas

Construisons quelque chose sur lequel grimper
Faisons de ce spectacle un moment vivant
Pas besoin de maquillage, soyons vrais
Donne tout ce que tu as à donner
Rendre la vie digne d'être vécue
Être en vie, c'est ce que tu devrais ressentir

Oh, et ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Mes sentiments sont au plus bas

Je ne veux pas que le soleil brille
Haussant les sourcils à la lune
Disant je te l'avais dit, elle ne viendrait pas
Eh bien, ne parle pas trop vite
J'entends tes pas sur le palier
Eh bien, c'est possible, je ne sais pas
Je n'en suis pas sûr

Il n'y a qu'une seule chose en tête
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Mes sentiments sont au plus bas

(Reviens, je ne peux pas vivre sans toi)
(Reviens) J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je (ne peux pas vivre sans toi)
(Reviens) Je te veux, je te veux, je (ne peux pas vivre sans toi)
(Reviens) allez, allez, allez, je (ne peux pas vivre sans toi)
(Reviens) Je t'aime, je t'aime, je (ne peux pas vivre sans toi)
(Reviens) J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, je (ne peux pas vivre sans toi)