No More Riders - 2008 Remastered Version - The Hollies Übersetzung ins Französische

No More Riders - 2008 Remastered Version

Golden eagle spreads his wings
High above in a windless sky
And a bare back rider on an open plain
We hunt together for our prey

Wagon train on an open trail
Eagle flies to protect his young
As they're standing to face their foe
They're too long, this land of hope

War drums beat to the dancing feet
Young braves high on a victory cry
Wheels are burning at the end of day
No survivors, dead they lay

Campfire burn as the braves return
Travel feast to the dead of night
No one heard when the soldiers came
Way too late, dead they lay

Golden eagle spread your wings
High above in a windless sky
No more riders on an open plain
No more riders

Plus de cavaliers - Version remastérisée 2008

L'aigle royal déploie ses ailes,
Là-haut, dans un ciel sans vent, ma chérie.
Et un cavalier à dos nu dans la plaine,
Nous chassons ensemble notre proie, ma belle.

Train de chariots sur une piste ouverte,
L'aigle vole pour protéger ses petits,
Alors qu'ils se dressent face à leur ennemi.
Ils sont là depuis trop longtemps, dans cette terre d'espoir.

Les tambours de guerre battent au rythme des pieds qui dansent,
Jeunes braves enivrés par un cri de victoire,
Les roues brûlent au crépuscule,
Aucun survivant, ils gisent morts.

Le feu de camp brûle au retour des braves,
Festin de voyage jusqu'au milieu de la nuit,
Personne n'a entendu les soldats arriver,
Bien trop tard, ils gisent morts.

Aigle royal, déploie tes ailes,
Là-haut, dans un ciel sans vent,
Plus de cavaliers dans la plaine,
Plus de cavaliers.