We're Through - Alternate Take; 2003 Remastered Version - The Hollies Übersetzung ins Französische

We're Through - Alternate Take; 2003 Remastered Version

I should be better off without you
You take a pride in making me blue
I'm telling you my friend
It's got to be the end
We're through

I told you time and time again
You told me he was just a friend
But I found out some way
I've seen him every day
With you

'Cause you never treat me tenderly
You got no reason for leaving me
'Cause I can't leave you alone
'Cause I knew from the start
You'd be tearing me apart
Sooner or later

'Cause you never treat me tenderly
You got no reason for leaving me
'Cause I can't leave you alone
'Cause I knew from the start
You'd be tearing me apart
Sooner or later

And now my crying days are through
No longer shed a tear for you
I'm telling you my friend
It's got to be the end
We're through
We're through
We're through

On est finis - Version alternative; Version remasterisée 2003

Je devrais être mieux sans toi
Tu prends plaisir à me rendre triste
Je te dis, mon ami
C'est fini
On est finis

Je te l'ai dit maintes et maintes fois
Tu m'as dit qu'il était juste un ami
Mais j'ai découvert d'une manière ou d'une autre
Je l'ai vu tous les jours
Avec toi

Parce que tu ne me traites jamais avec tendresse
Tu n'as aucune raison de me quitter
Parce que je ne peux pas te laisser seule
Parce que je le savais dès le départ
Tu me briserais le cœur
Tôt ou tard

Parce que tu ne me traites jamais avec tendresse
Tu n'as aucune raison de me quitter
Parce que je ne peux pas te laisser seule
Parce que je le savais dès le départ
Tu me briserais le cœur
Tôt ou tard

Et maintenant, mes jours de pleurs sont finis
Je ne verserai plus une larme pour toi
Je te dis, mon ami
C'est fini
On est finis
On est finis
On est finis