What a Life I've Led (1999 Remastered Version) - The Hollies Übersetzung ins Deutsche

What a Life I've Led (1999 Remastered Version)

There never was a man so doggone mean
I wore only black and my eyes were green
And I can tell you now that I'm very old
I'd kill any man for a piece of gold
Oh what a life I've led
I've been a real bad man and I oughta be dead
Oh what a life I've led
I've been real mean man, full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes I did
I rode into Dodge on a sunny day
I went there to steal all the railmen's pay
And when I left town all the streets ran red
I had ten grand in gold, and three guards lay dead
Oh what a life I've led
I've been a real bad man and I oughta be dead
Oh what a life I've led
I've been real mean man, full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes I did
I was a bad man with a heart made of stone
If you were a wise man, you would've left me alone
I've lived all my life, such a lonely one
Just me and my horse and a fine six-gun
I've lived and I've loved and I knew great pain
But I know now I'd do it over again Singing
Oh what a life I've led
I've been a real bad man and I oughta be dead
Oh what a life I've led
I've been real mean man, full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes I did
Oh what a life I've led
I've been a real bad man and I oughta be dead
Oh what a life I've led
I've been real mean man, full of cheating and lying
Left a lot of men dead and a lot of girls crying
Yes I did

Was für ein Leben ich geführt habe (1999 Remastered Version)

Es gab nie einen Mann, der so verdammt gemein war
Ich trug nur Schwarz und meine Augen waren grün
Und ich kann dir jetzt sagen, da ich sehr alt bin
Ich hätte jeden Mann für ein Stück Gold getötet
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich übler Mann und ich sollte tot sein
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich gemeiner Mann, voller Betrug und Lügen
Hinterließ viele tote Männer und viele weinende Mädchen
Ja, das tat ich
Ich ritt an einem sonnigen Tag in Dodge ein
Ich ging dorthin, um den Lohn der Eisenbahner zu stehlen
Und als ich die Stadt verließ, liefen die Straßen rot
Ich hatte zehntausend in Gold, und drei Wachen lagen tot
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich übler Mann und ich sollte tot sein
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich gemeiner Mann, voller Betrug und Lügen
Hinterließ viele tote Männer und viele weinende Mädchen
Ja, das tat ich
Ich war ein übler Mann mit einem Herz aus Stein
Wärst du ein weiser Mann gewesen, hättest du mich in Ruhe gelassen
Ich habe mein ganzes Leben gelebt, so ein einsames
Nur ich und mein Pferd und ein feiner Sechsschüsser
Ich habe gelebt und geliebt und großen Schmerz gekannt
Aber ich weiß jetzt, ich würde es wieder tun
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich übler Mann und ich sollte tot sein
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich gemeiner Mann, voller Betrug und Lügen
Hinterließ viele tote Männer und viele weinende Mädchen
Ja, das tat ich
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich übler Mann und ich sollte tot sein
Oh, was für ein Leben ich geführt habe
Ich war ein wirklich gemeiner Mann, voller Betrug und Lügen
Hinterließ viele tote Männer und viele weinende Mädchen
Ja, das tat ich