כתוב מלמעלה - The Idan Raichel Project Übersetzung ins Französische

כתוב מלמעלה

תראי, מאז עברו שנים
עוד מדמיין אותך בין אנשים
שוב אני מלא געגוע
תראי, הזמן לא מרפא
ושוב הלחץ בחזה
מזכיר לי שנשאר רק געגוע
היית אומרת זה כתוב מלמעלה
תיקח את הכאב איתך
תמשיך תמיד רק הלאה
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
לאן - אני לא יודע
ואין מי שיגיד - תראה, יהיה בסדר
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
חולם אותך כל לילה
זיכרונות של אהבה
למצוא אצלך פינה חמה
והיד הזו המנחמת
תגידי, מה יהיה איתי
לא מוצא כבר את עצמי
ואין מי שיקרא - בוא הביתה

Écrit d'en haut

Tu vois, des années ont passé
Je t'imagine encore parmi les gens
Je suis à nouveau rempli de nostalgie
Tu vois, le temps ne guérit pas
Et la pression dans ma poitrine revient
Me rappelle qu'il ne reste que la nostalgie
Tu disais que c'était écrit d'en haut
Prends la douleur avec toi
Continue toujours et seulement de l'avant
Tu vois, le temps continue toujours et voyage
Où - Je ne sais pas
Et personne ne dit - Tu vois, ça ira
Et il n'y a plus de lumière chez moi pour éclairer mon chemin
Et ça me revient partout et chante pour toi
Je te rêve tous les soirs
Des souvenirs d'amour
Trouver un coin chaud chez toi
Et cette main qui réconforte
Dis-moi, qu'est-ce qui va arriver à moi
Je ne me retrouve plus
Et personne ne dit - Reviens à la maison