L.A. Goodbye (Remastered LP Version) - The Ides of March Übersetzung ins Französische

L.A. Goodbye (Remastered LP Version)

Well my wave length gets a little longer,
Every time I wave goodbye,
Sentimental break down,
You know I break down and lie,
Where I'm not supposed to lie my head,
Always seems my softest pillow.

And as I board my plane,
Something inside my brain,
Hates to wave L.A. goodbye,
L.A. goodbye, goodbye,
L.A. I'm gonna see you 'round sometime,
L.A. goodbye,
L.A. I'm gonna be a 'round sometime,
L.A. goodbye.

Sunset strip and a field trip,
Over to your hide away,
Sunset Princess beckons and,
We love the night away,
Now I feel light years away,
From the west side of Chicago.

And as I board my plane,
Something inside my brain,
Hates to wave L.A. Goodbye,
L.A. goodbye, goodbye,
L.A. wouldn't see you around now,
L.A. goodbye,
Can't you see the tear in my eye now,
L.A. goodbye,
L.A. stop to cry now,
L.A. goodbye I'm going to see you around.

Adieu à L.A. (Version LP remastérisée)

Eh bien, ma longueur d'onde s'allonge un peu plus,
Chaque fois que je te dis au revoir,
Crise de sentimentalisme,
Tu sais, je craque et je mens,
Là où je ne suis pas censé poser ma tête,
Me semble toujours être mon oreiller le plus doux.

Et alors que j'embarque dans mon avion,
Quelque chose dans ma tête,
Déteste dire au revoir à L.A.,
Adieu L.A., au revoir,
L.A., je te reverrai un jour,
Adieu L.A.,
L.A., je reviendrai un de ces jours,
Adieu L.A..

Sunset Strip et une escapade,
Vers ton refuge secret,
Le Sunset Princess nous appelle et,
On profite de la nuit,
Maintenant je me sens à des années-lumière,
Du côté ouest de Chicago.

Et alors que j'embarque dans mon avion,
Quelque chose dans ma tête,
Déteste dire au revoir à L.A.,
Adieu L.A., au revoir,
L.A., je ne te verrais pas maintenant,
Adieu L.A.,
Ne vois-tu pas la larme dans mon œil maintenant,
Adieu L.A.,
L.A., j'arrête de pleurer maintenant,
Adieu L.A., je te reverrai.