1901: A Canyon Odyssey - The Infamous Stringdusters Übersetzung ins Deutsche

1901: A Canyon Odyssey

1901
There beneath the August sun
A daring survey undertaken on the fly

Colorado would request
Divert the river water west
For The Uncompahgre Valley was too dry

There'd been one attempt before
And they needed to know more
Than what Bryant saw from base camps on the rim

When the challenge whet their thirst
Two men planned to be the first
To take the canyon floor route cut from deep within

There's only one way the water flows
Through a passage no one knows
Heading down the Canyon Black
They could never turn their back
Staring down the Barrel of the Gunnison

The Journey started as they planned
With support from a third man
Who hiked the the old trail high above the river's hood

1901: Eine Canyon-Odyssee

1901
Dort unter der Augustsonne
Eine gewagte Erkundung, die spontan unternommen wurde.

Colorado würde beantragen,
Das Flusswasser nach Westen umzuleiten,
Denn das Uncompahgre-Tal war zu trocken, meine Liebste.

Es hatte schon einen Versuch gegeben,
Und sie mussten mehr wissen,
Als das, was Bryant von den Basislagern am Rand aus sah.

Als die Herausforderung ihren Durst weckte,
Planten zwei Männer, die Ersten zu sein,
Die aus der Tiefe geschnittene Route des Canyonbodens zu nehmen, meine Süße.

Es gibt nur einen Weg, wie das Wasser fließt,
Durch eine Passage, die niemand kennt.
Auf dem Weg in den Black Canyon,
Sie konnten niemals umkehren, meine Holde.
Sie blickten in den Lauf des Gunnison.

Die Reise begann, wie sie geplant hatten,
Mit Unterstützung eines dritten Mannes,
Der den alten Pfad hoch über der Haube des Flusses wanderte.