My Destination - The Infamous Stringdusters Übersetzung ins Französische

My Destination

When I was a child and all the world was new
I met a little girl just a sweet as mornin' dew
And she gave me a promise
I hope will last forever more

I was just a country boy who had it in his mind
To leave that country town just to see what I could find
But I knew I'd come back
To find the girl I loved before

And love, love, love was my destination
I traveled so far to be with you again
And the train, train, train will leave me at the station
Will you be there to take me by the hand

In my pocket is a letter you wrote me long ago
'Bout how you'd always love even if I had to go
But it's just a piece of paper
And you were just a child

And the picture that I have of you is all faded and brown
But it's all I've got to get me back to the old hometown
Where you'll be waiting for me
Like you promised that you would

And love, love, love was my destination
I traveled so far to be with you again
And the train, train, train will leave me at the station
Will you be there to take me by the hand

Pulled into the depot, for ten years I've been gone
And would I know what you like after being gone so long
Then I thought I caught a glimpse
Of that long golden hair

But it was just an illusion
'Cause you were no where to be found
I was lost in the confusion
And the train pulled out just as I turned around

And love, love, love was my destination
I traveled so far to be with you again
And the train, train, train has left me at the station
Left me alone to hang my head and cry
Left me alone to hang my head and cry

Ma destination

Quand j'étais enfant et que le monde était neuf
J'ai rencontré une petite fille douce comme la rosée du matin
Et elle m'a fait une promesse
J'espère qu'elle durera éternellement

J'étais juste un garçon de la campagne qui avait en tête
De quitter cette ville de campagne pour voir ce que je pouvais trouver
Mais je savais que je reviendrais
Pour retrouver la fille que j'aimais avant

Et l'amour, l'amour, l'amour était ma destination
J'ai voyagé si loin pour être avec toi à nouveau
Et le train, train, train me déposera à la gare
Seras-tu là pour me prendre par la main ?

Dans ma poche se trouve une lettre que tu m'as écrite il y a longtemps
À propos de comment tu m'aimerais toujours, même si je devais partir
Mais ce n'est qu'un bout de papier
Et tu n'étais qu'une enfant

Et la photo que j'ai de toi est toute fanée et brune
Mais c'est tout ce que j'ai pour me ramener à la vieille ville
Où tu m'attendras
Comme tu as promis que tu le ferais

Et l'amour, l'amour, l'amour était ma destination
J'ai voyagé si loin pour être avec toi à nouveau
Et le train, train, train me déposera à la gare
Seras-tu là pour me prendre par la main ?

J'ai arrivé à la gare, j'ai été parti pendant dix ans
Et est-ce que je saurais ce que tu aimes après avoir été parti si longtemps ?
Puis j'ai pensé avoir aperçu
Ces longs cheveux dorés

Mais ce n'était qu'une illusion
Parce que tu n'étais nulle part
J'étais perdu dans la confusion
Et le train est parti au moment où je me suis retourné

Et l'amour, l'amour, l'amour était ma destination
J'ai voyagé si loin pour être avec toi à nouveau
Et le train, train, train m'a laissé à la gare
M'a laissé seul à baisser la tête et à pleurer
M'a laissé seul à baisser la tête et à pleurer