Vertigo - The Infamous Stringdusters Übersetzung ins Deutsche

Vertigo

Certainty is like a bone
Holding you up until it breaks
Fractures on an Icy river
It's good to know the stakes

You built us castles on a mountain
Climbing up into the sky
There's no easy way to get there but to fly

You give me Vertigo
Like I've never known
Don't let me go
You give me Vertigo

I tried to build us wings to get there
Though our dream was out of sight
But when it came time to use them
I couldn't stand the height

You put your heart up on a hillside
Late at night it burned like fire
I could see it in the distance growing higher and higher

You keep me spinning
Like a hurricane in my heart
The wind is blowing
Blowing me apart

Höhenangst

Gewissheit ist wie ein Knochen,
der dich stützt, bis er bricht,
der auf einem eisigen Fluss zerbricht,
es ist gut, die Risiken zu kennen.

Du hast uns Schlösser auf einem Berg gebaut,
die bis zum Himmel hinaufsteigen.
Es gibt keinen einfachen Weg dorthin, außer zu fliegen.

Du gibst mir Höhenangst,
wie ich sie nie zuvor kannte.
Lass mich nicht los.
Du gibst mir Höhenangst.

Ich habe versucht, uns Flügel zu bauen, um dorthin zu gelangen,
obwohl unser Traum außer Sichtweite war.
Aber als es Zeit war, sie zu benutzen,
konnte ich die Höhe nicht ertragen.

Du hast dein Herz auf einen Hügel gelegt,
spät in der Nacht brannte es wie Feuer.
Ich konnte es in der Ferne sehen, wie es höher und höher stieg.

Du lässt mich drehen,
wie ein Hurrikan in meinem Herzen.
Der Wind weht,
weht mich auseinander.