I Can't Give You Anything But Love - The Ink Spots Übersetzung ins Französische

I Can't Give You Anything But Love

The Ink Spots
Miscellaneous
I Can't Give You Anything But Love (baby)
I Can't Give You Anything But Love (Baby)
The Ink Spots
Words by Dorothy Fields and Music by Jimmy McHugh
- This version did not chart, but no great loss because everybody and their brother
did it, following its introduction in the revue "Lew Leslie's Blackbirds of 1928".
- In 1928: Cliff Edwards (# 1); Ben Selvin (# 2); Johnny Hamp (# 4); and Seger Ellis (# 19)
- Then, in 1929, it was charted by Gene Austin and Nat Shilkret (both hit # 12)
- In 1936 Teddy Wilson featuring Billie Holiday took it to #5.
- In 1943 it was sung in the film "Stormy Weather" by Lena Horne and Bill
"Bojangles" Robinson.
- In 1948 Rose Murphy brought it back again, at # 13.
- It finally wore out with the 1966 instrumental version by Bert Kaempfert at # 100.
I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
You're sure to find
Happiness and I guess
All those things you've always pined for
Now, gee I love to see you lookin' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but love
--
MONOLOGUE: Gee, I love to see you lookin' swell, baby. Look like you just came
up outta the wishin' well, baby. Dream awhile, scheme awhile and you're sure to find
happiness and ALL those things you been lookin' for, baby. Gee, I LOVE to see ya
lookin' swell, baby!. Diamond rings, bracelets, gold watches 'n' everything, baby.
Until that lucky day, honey, you know good 'n' doggone well, honey, I can't give you a
DADGUM thing but love.
Now, I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
You're sure to find
Happiness and I guess
All those things you'u've always pined for
Now, gee I love to see you lookin' swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Till that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but love

Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour

The Ink Spots
Divers
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour (bébé)
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour (bébé)
The Ink Spots
Paroles de Dorothy Fields et musique de Jimmy McHugh
- Cette version n'a pas fait de classement, mais ce n'est pas une grande perte car tout le monde et son frère
L'a fait, après son introduction dans la revue "Lew Leslie's Blackbirds of 1928".
- En 1928 : Cliff Edwards (# 1) ; Ben Selvin (# 2) ; Johnny Hamp (# 4) ; et Seger Ellis (# 19)
- Puis, en 1929, elle a été classée par Gene Austin et Nat Shilkret (tous deux ont atteint le # 12)
- En 1936, Teddy Wilson avec Billie Holiday l'a fait monter à la 5e place.
- En 1943, elle a été chantée dans le film "Stormy Weather" par Lena Horne et Bill
"Bojangles" Robinson.
- En 1948, Rose Murphy l'a ramenée à la 13e place.
- Elle a finalement disparu avec la version instrumentale de 1966 de Bert Kaempfert à la 100e place.
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour, bébé
C'est la seule chose que j'ai en abondance, bébé
Rêve un peu, planifie un peu
Tu es sûr de trouver
Le bonheur et je suppose
Toutes ces choses que tu as toujours désirées
Maintenant, je t'aime vraiment te voir belle, bébé
Des bracelets en diamant que Woolworth ne vend pas, bébé
Jusqu'à ce jour de chance, tu sais très bien, bébé
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour
--
MONOLOGUE : J'aime vraiment te voir belle, bébé. On dirait que tu viens
Tout droit du puits des souhaits, bébé. Rêve un peu, planifie un peu et tu es sûr de trouver
Le bonheur et TOUTES ces choses que tu cherchais, bébé. J'aime vraiment te voir
Belle, bébé ! Des bagues en diamant, des bracelets, des montres en or et tout le reste, bébé.
Jusqu'à ce jour de chance, chérie, tu sais très bien, chérie, je ne peux pas te donner une
CHOSE au monde sauf de l'amour.
Maintenant, je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour, bébé
C'est la seule chose que j'ai en abondance, bébé
Rêve un peu, planifie un peu
Tu es sûr de trouver
Le bonheur et je suppose
Toutes ces choses que tu as toujours désirées
Maintenant, je t'aime vraiment te voir belle, bébé
Des bracelets en diamant que Woolworth ne vend pas, bébé
Jusqu'à ce jour de chance, tu sais très bien, bébé
Je ne peux pas te donner autre chose que de l'amour