The Ink Spots - I Don't Want to Set the World on Fire - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




I Don't Want to Set the World on Fire
Ich will die Welt nicht in Brand setzen
I don't want to set the world on fire
Ich will die Welt nicht in Brand setzen
I just want to start a flame in your heart
Ich möchte nur eine Flamme in deinem Herzen entfachen
In my heart I have but one desire
In meinem Herzen habe ich nur einen Wunsch
And that one is you, no other will do
Und das bist du, keine andere kommt in Frage
I've lost all ambition
Ich habe alle Ambitionen verloren
All worldly claim
Alles Streben nach weltlichem Anspruch
I just want to be the one you love
Ich möchte nur der sein, den du liebst
And with your admission, that you'd feel the same
Und mit deinem Eingeständnis, dass du genauso empfindest
I'll have reached the goal that I'm dreaming, oh, believe me
Habe ich das Ziel meiner Träume erreicht, oh, glaube mir
I don't want to set the world on fire
Ich will die Welt nicht in Brand setzen
I just want to start a flame in your heart
Ich möchte nur eine Flamme in deinem Herzen entfachen
I don't want to set the world on fire, honey
Ich will die Welt nicht in Brand setzen, Schatz
I love you too much
Ich liebe dich zu sehr
I just wanna start a great big flame down in your heart
Ich möchte nur eine gewaltige Flamme in deinem Herzen entfachen
You see, way down deep inside of me, darling
Weißt du, tief in meinem Inneren, mein Schatz
I have only one desire
Habe ich nur einen einzigen Wunsch
And that one desire is you
Und dieser eine Wunsch bist du
And I know, baby
Und ich weiß, Schatz
Ain't nobody else gonna do
Dass niemand anderes es kann
I've lost all ambition, all worldly claim
Ich habe alle Ambitionen, alles Streben nach weltlichem Anspruch verloren
I just want to be the one you love
Ich möchte nur der sein, den du liebst
And with your admission, that you'd feel the same
Und mit deinem Eingeständnis, dass du genauso empfindest
I'll have reached the goal that I'm dreaming, oh, believe me
Habe ich das Ziel meiner Träume erreicht, oh, glaube mir
I don't want to set the world on fire
Ich will die Welt nicht in Brand setzen
I just want to start a flame in your heart
Ich möchte nur eine Flamme in deinem Herzen entfachen





Autoren: Jason Suber


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.