Nothin' - The Ink Spots Übersetzung ins Französische

Nothin'

It isn't red,
It isn't green,
It isn't seen,
It's nothin'.
It isn't wide,
It isn't tall,
It isn't small,
It's nothin'.
It's a dance that no-one dances,
It's a song that no-one sings,
It's a joke that no-one laughs at,
It's a thing to end all things.
It isn't here,
It isn't there,
It's everywhere.
It's nothin'.
It ain't red,
It must be green.
It ain't green,
Well can it be seen?
Can't be seen.
Well what is it Deek?
Man it ain't nothin'.
All gone.
It ain't wide,
Must be tall.
It ain't tall.
Well is it small?
No it ain't small.
Mmm, mmm, mmm, what is it Deek?
It ain't nothin'.
It's a dance that no-one dances,
A song that no-one sings,
A joke no-one laughs at,
It's a thing to end all things.
It isn't here.
Well then it must be there.
It isn't there.
Well where is it Deek?
It's everywhere!
I'll agree with you son, it ain't nothin'.
You got something to put it in brother?
(Solo)
It ain't red.
It ain't green.
It ain't seen.
It's nothin'.
What?
Mmmm.

Rien

Ce n'est pas rouge,
Ce n'est pas vert,
On ne le voit pas,
C'est rien.
Ce n'est pas large,
Ce n'est pas grand,
Ce n'est pas petit,
C'est rien.
C'est une danse que personne ne danse,
C'est une chanson que personne ne chante,
C'est une blague dont personne ne rit,
C'est une chose qui met fin à toutes les choses.
Ce n'est pas ici,
Ce n'est pas là-bas,
C'est partout.
C'est rien.
Ce n'est pas rouge,
Ce doit être vert.
Ce n'est pas vert,
Alors peut-on le voir ?
On ne peut pas le voir.
Alors qu'est-ce que c'est Deek ?
Mec, ce n'est rien.
Tout est fini.
Ce n'est pas large,
Ce doit être grand.
Ce n'est pas grand.
Alors est-ce petit ?
Non, ce n'est pas petit.
Mmm, mmm, mmm, qu'est-ce que c'est Deek ?
Ce n'est rien.
C'est une danse que personne ne danse,
Une chanson que personne ne chante,
Une blague dont personne ne rit,
C'est une chose qui met fin à toutes les choses.
Ce n'est pas ici.
Alors ça doit être là-bas.
Ce n'est pas là-bas.
Alors où est-ce Deek ?
C'est partout !
Je suis d'accord avec toi, mon fils, ce n'est rien.
Tu as quelque chose pour le mettre dedans, mon frère ?
(Solo)
Ce n'est pas rouge.
Ce n'est pas vert.
On ne le voit pas.
C'est rien.
Quoi ?
Mmmm.