And the Sun It Still Rises - The Irish Rovers Übersetzung ins Russische

And the Sun It Still Rises

Here am I, broken hearted, and lonely.
With a pain worse than I've ever known.
And I can't bear to think of bein' without her,
as in days when I wandered alone.
She was my inspiration and lover.
We shared all the laughter and tears.
And I never again will find true love,
should I live for a hundred more years.
Her hair had the sheen of red roses,
and her skin was as white as the snow.
Her eyes were as green as the shamrock,
that around Erin's Island those grow.
Her nature was gentle and charmin',
and her smile was beguilin' and shy.
All others did heil at her beauty,
whenever she passed them by.
From the first time I spied this there lassie,
I knew she was meant to be mine.
One look in her eyes and I'd fallen.
She had stolen my heart for all time.
Our love, it was sweeter than honey,
and warm as some tropical breeze.
As soft as the due in the mornin',
and as wild as the waves of the sea.
I thought we had more years together,
but yet, it was not meant to be.
And I can't understand, and I wonder,
had the wisdom then took her from me?
And now I will go on some journey,
but no matter where I chance to roam,
I will never forget that cold mornin',
when the Gods called my sweet angel home.
And the sun it still rises each mornin',
and the nightingale sweetly still sings,
and the flowers still bloom in the meadow,
but no joy to me do they bring.

И солнце все еще восходит

Вот я, разбитый, одинокий.
С болью сильнее, чем когда-либо.
Я не вынесу мысли жить без нее,
как в дни, когда был один.
Она была моей музой и возлюбленной.
Мы разделяли смех и слезы.
И я больше не найду любви,
даже живя еще сотню лет.
Ее волосы сияли, как алые розы,
а кожа была белее снега.
Глаза ее были изумрудными,
как клевер, что в Ирландии рос.
Она была нежной и милой,
улыбка манила шире.
Все восхищались ее красотой,
когда проходила мимо.
С первого взгляда на нее я понял,
что она должна быть моей.
Один взгляд в глаза — и я сдался.
Она навеки украла мое сердце.
Наша любовь была слаще меда,
и нежнее весеннего ветерка.
Как утренняя роса,
и волны морские — дики.
Я думал, у нас еще много лет,
но судьба решила иначе.
Я не могу понять и задаюсь вопросом,
зачем боги забрали ее у меня?
Теперь я отправлюсь в путешествие,
и куда бы я ни пошел,
я никогда не забуду то холодное утро,
когда боги призвали мою милую на небо.
Но солнце все еще встает по утрам,
и соловей по-прежнему поет,
и цветы все еще цветут на лугу,
но больше не приносят мне радости.