Bonnie Dundee - The Irish Rovers Übersetzung ins Russische

Bonnie Dundee

Tae the Lords o' convention 'twas Claverhouse spoke
E'er the King's Crown go down there are crowns to be
broke
So each caviler who loves honor and me
Let him follow the bonnets o' Bonnie Dundee
Come fill up my cup, come fill up can
Come saddle my horses and call out my men
Unhook the West Port and let us gae free
For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee
Dundee he is mounted and rides up the street
The bells tae ring backwards, the drums tae are beat
But the provost douce man says, ‘Just let it be.'
When the toon is well rid o' that devil Dundee
Come fill up my cup, come fill up can
Come saddle my horses and call out my men
Unhook the West Port and let us gae free
For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee
There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth
Be there lords in the south, there are chiefs in the
north
There are brave downie wassles three thousand times
three
Cry hey for the bonnets o' Bonnie Dundee
Come fill up my cup, come fill up can
Come saddle my horses and call out my men
Unhook the West Port and let us gae free
For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee
Then awa tae the hill to the lee and the rocks
Ere I own a usurper I'll crouch with the fox
So tremble false wigs in the midst of yer glee
For you've no seen the last of my bonnets and me
Come fill up my cup, come fill up can
Come saddle my horses and call out my men
Unhook the West Port and let us gae free
For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee

Красавчик Данди

Лордам конвента сказал Клеверхаус,
Прежде чем корона падёт с головы короля, другие короны будут
разбиты.
Каждый кавалер, кто чтит честь и меня,
Пусть следует за беретами Красавчика Данди!
Наполни мою чашу, наполни кувшин,
Оседлай моих коней и созови моих людей.
Отвори Западные ворота и дай нам идти на свободу,
Ведь поднялись береты Красавчика Данди!
Данди в седле, он едет по улице,
Колокола звонят в обратную сторону, бьют барабаны,
Но благоразумный прево говорит: «Пусть всё будет как есть»,
Когда город избавится от этого дьявола Данди.
Наполни мою чашу, наполни кувшин,
Оседлай моих коней и созови моих людей.
Отвори Западные ворота и дай нам идти на свободу,
Ведь поднялись береты Красавчика Данди!
Есть холмы за Пентлендом и земли за Фортом,
Есть лорды на юге, есть вожди на
севере.
Есть храбрые горцы, три тысячи раз по
три,
Крикните «ура» за береты Красавчика Данди!
Наполни мою чашу, наполни кувшин,
Оседлай моих коней и созови моих людей.
Отвори Западные ворота и дай нам идти на свободу,
Ведь поднялись береты Красавчика Данди!
Тогда прочь, к холмам, к подветренной стороне и скалам!
Прежде чем я признаю узурпатора, я скроюсь с лисой.
Так что трепещите, фальшивые парики, в разгар вашего веселья,
Ведь вы ещё не видели последних моих беретов и меня!
Наполни мою чашу, наполни кувшин,
Оседлай моих коней и созови моих людей.
Отвори Западные ворота и дай нам идти на свободу,
Ведь поднялись береты Красавчика Данди!