Christmas Caroling - The Irish Rovers Übersetzung ins Französische

Christmas Caroling

We're one two three jolly lads all in one mind
We have come Christmas caroling and we hope you'll prove kind
And we hope you prove kind with your cakes and strong beer
And we'll come no more nigh you until the next year
We'll sing of the baby in Bethlehem barn
To Mary and Joseph on a cold Christmas morn
He was sent from above to be King of all kings
We rejoice in His memory and merely sing
We're one two three jolly lads all in one mind
We have come Christmas caroling and we hope you'll prove kind
And we hope you prove kind with your cakes and strong beer
And we'll come no more nigh you until the next year
We'll sing of the bells that do joyfully ring
Of the peace and goodwill that the season does bring
And our friends and relations that we seldom do see
We'll all meet together now in one company
We're one two three jolly lads all in one mind
We have come Christmas caroling and we hope you'll prove kind
And we hope you prove kind with your cakes and strong beer
And we'll come no more nigh you until the next year
We'll sing of Saint Nicolas soon he'll be here
With toys for the children and lots of good cheer
And the feast of Saint Stephen with snow on the ground
I will wish we had Christmas the whole year around
We're one two three jolly lads all in one mind
We have come Christmas caroling and we hope you'll prove kind
And we hope you prove kind with your cakes and strong beer
And we'll come no more nigh you until the next year
Come ladies and gentlemen sit by the fire
Put your hands in your pockets, and give us our desire
Put your hands in your pockets, and treat us all right
If you give not we'll take not farewell and good night
We're one two three jolly lads all in one mind
We have come Christmas caroling and we hope you'll prove kind
And we hope you prove kind with your cakes and strong beer
And we'll come no more nigh you until the next year

Noël en chantant

Nous sommes trois joyeux lurons, tous d'un même avis
Nous sommes venus chanter des chants de Noël et espérons que tu seras gentille
Et nous espérons que tu seras gentille avec tes gâteaux et ta bière forte
Et nous ne reviendrons plus près de toi jusqu'à l'année prochaine
Nous chanterons du bébé dans l'étable de Bethléem
À Marie et Joseph par un froid matin de Noël
Il a été envoyé d'en haut pour être le Roi de tous les rois
Nous nous réjouissons de son souvenir et nous chantons simplement
Nous sommes trois joyeux lurons, tous d'un même avis
Nous sommes venus chanter des chants de Noël et espérons que tu seras gentille
Et nous espérons que tu seras gentille avec tes gâteaux et ta bière forte
Et nous ne reviendrons plus près de toi jusqu'à l'année prochaine
Nous chanterons des cloches qui sonnent joyeusement
De la paix et de la bonne volonté que la saison apporte
Et nos amis et relations que nous voyons rarement
Nous allons tous nous réunir maintenant en une seule compagnie
Nous sommes trois joyeux lurons, tous d'un même avis
Nous sommes venus chanter des chants de Noël et espérons que tu seras gentille
Et nous espérons que tu seras gentille avec tes gâteaux et ta bière forte
Et nous ne reviendrons plus près de toi jusqu'à l'année prochaine
Nous chanterons de Saint Nicolas, il sera bientôt ici
Avec des jouets pour les enfants et beaucoup de bonne humeur
Et la fête de Saint Étienne avec de la neige au sol
J'aimerais que Noël dure toute l'année
Nous sommes trois joyeux lurons, tous d'un même avis
Nous sommes venus chanter des chants de Noël et espérons que tu seras gentille
Et nous espérons que tu seras gentille avec tes gâteaux et ta bière forte
Et nous ne reviendrons plus près de toi jusqu'à l'année prochaine
Venez mesdames et messieurs, asseyez-vous près du feu
Mettez vos mains dans vos poches et donnez-nous ce que nous désirons
Mettez vos mains dans vos poches et traitez-nous bien
Si vous ne donnez pas, nous ne prendrons pas, au revoir et bonne nuit
Nous sommes trois joyeux lurons, tous d'un même avis
Nous sommes venus chanter des chants de Noël et espérons que tu seras gentille
Et nous espérons que tu seras gentille avec tes gâteaux et ta bière forte
Et nous ne reviendrons plus près de toi jusqu'à l'année prochaine