Matchstick Men - The Irish Rovers Übersetzung ins Französische

Matchstick Men

He painted Salford's smokey tops
On cardboard boxes from the shops
And parts of Ancoats where I used to play
I'm sure he once walked down our street
'Cause he painted kids who had nowt on their feet
The clothes we wore had all seen better days

Now they said his works of art were dull
No room, all round the walls are full
But Lowry didn't care much anyway
They said he just paints cats and dogs
And matchstalk men in boots and clogs
And Lowry said that's just the way they'll stay

And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Now canvas and brushes were wearing thin
When London started calling him
To come on down and wear the old flat cap
They said tell us all about your ways
And all about them Salford days
Is it true you're just an ordinary chap

And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Now Lowries hang upon the wall
Beside the greatest of them all
And even the Mona Lisa takes a bow
This tired old man with hair like snow
Told northern folk its time to go
The fever came and the good Lord mopped his brow

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Les hommes en allumettes

Il a peint les toits fumés de Salford
Sur des boîtes en carton provenant des magasins
Et des parties d'Ancoats où j'avais l'habitude de jouer
Je suis sûr qu'il a déjà marché dans notre rue
Parce qu'il a peint des enfants qui n'avaient rien sur les pieds
Les vêtements que nous portions avaient tous connu des jours meilleurs

Maintenant, ils ont dit que ses œuvres d'art étaient ternes
Pas de place, tous les murs sont pleins
Mais Lowry s'en fichait un peu
Ils ont dit qu'il ne peignait que des chats et des chiens
Et des hommes en allumettes avec des bottes et des sabots
Et Lowry a dit que c'est comme ça qu'ils resteront

Et il a peint des hommes en allumettes, des chats et des chiens en allumettes
Il a peint des enfants au coin de la rue avec des sabots étincelants
Maintenant, il prend son pinceau et attend devant les portes de l'usine
Pour peindre ses hommes en allumettes, ses chats et ses chiens en allumettes

Maintenant, la toile et les pinceaux s'usaient
Quand Londres a commencé à l'appeler
Pour qu'il descende et porte sa vieille casquette plate
Ils ont dit, raconte-nous tout sur tes façons
Et tout sur ces journées de Salford
Est-ce vrai que tu es juste un type ordinaire

Et il a peint des hommes en allumettes, des chats et des chiens en allumettes
Il a peint des enfants au coin de la rue avec des sabots étincelants
Maintenant, il prend son pinceau et attend devant les portes de l'usine
Pour peindre ses hommes en allumettes, ses chats et ses chiens en allumettes

Maintenant, les Lowries sont accrochés au mur
À côté des plus grands d'entre tous
Et même la Joconde fait une révérence
Ce vieil homme fatigué avec des cheveux comme de la neige
A dit aux gens du Nord qu'il était temps d'y aller
La fièvre est arrivée et le bon Dieu a essuyé son front

Et il nous a laissé des hommes en allumettes, des chats et des chiens en allumettes
Il nous a laissé des enfants au coin de la rue avec des sabots étincelants
Maintenant, il prend son pinceau et attend devant les portes nacrées
Pour peindre ses hommes en allumettes, ses chats et ses chiens en allumettes

Et il nous a laissé des hommes en allumettes, des chats et des chiens en allumettes
Il nous a laissé des enfants au coin de la rue avec des sabots étincelants
Maintenant, il prend son pinceau et attend devant les portes nacrées
Pour peindre ses hommes en allumettes, ses chats et ses chiens en allumettes

Et il nous a laissé des hommes en allumettes, des chats et des chiens en allumettes
Il nous a laissé des enfants au coin de la rue avec des sabots étincelants
Maintenant, il prend son pinceau et attend devant les portes nacrées
Pour peindre ses hommes en allumettes, ses chats et ses chiens en allumettes

Et il nous a laissé des hommes en allumettes, des chats et des chiens en allumettes
Il nous a laissé des enfants au coin de la rue avec des sabots étincelants
Maintenant, il prend son pinceau et attend devant les portes nacrées
Pour peindre ses hommes en allumettes, ses chats et ses chiens en allumettes