The Deep Blue Sea (Live) - The Irish Rovers Übersetzung ins Französische

The Deep Blue Sea (Live)

Well, the sailor and his own true love,
They kissed and cooed like turtledoves.
Arm in arm and fancy free,
Strolling by the deep blue sea.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin′ on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin' on the deep blue see.
The sailor to his love did say,
′My captain calls, I must away.
Our ship is waiting at the key
To sail upon the deep blue sea.'
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin' on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin′ on the deep blue see.
As he sailed down from Belfast town,
Tear drops from her eyes fell down,
But Johnny let me heart full (?) be,
A-sailing on the deep blue sea.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin′ on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin' on the deep blue see.
Well he hadn′t gone but a day or two,
When the lassie cried, 'what will I do?
I′m tired of waiting so patiently,
Down beside the deep blue sea.'
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin′ on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin' on the deep blue see.
Soon her sorrow turned to joy,
When she met another sailor boy,
Said he, 'I′ll keep you company,
While Johnny′s on the deep blue sea.'
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin′ on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin' on the deep blue see.
So if you have a love that′s true,
Marry her what 'ere you do,
Then stay ashore and happy be,
Far away from the deep blue sea.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin′ on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin' on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin' on the deep blue see.
The deep blue sea, the deep blue sea
Sailin′ on the deep blue see.

La mer bleu foncé (en direct)

Eh bien, le marin et sa bien-aimée,
Ils se sont embrassés et roucoulés comme des tourtereaux.
Bras dessus bras dessous et libres comme l'air,
Se promenant au bord de la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
Le marin a dit à sa bien-aimée,
'Mon capitaine appelle, je dois y aller.
Notre navire attend au quai
Pour naviguer sur la mer bleu foncé.'
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
Alors qu'il partait de la ville de Belfast,
Des larmes coulaient de ses yeux,
Mais Johnny, laisse mon cœur être plein (?),
En naviguant sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
Eh bien, il n'était parti que depuis un jour ou deux,
Quand la jeune fille a pleuré, 'Que vais-je faire ?
Je suis fatiguée d'attendre si patiemment,
Au bord de la mer bleu foncé.'
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
Bientôt, sa tristesse s'est transformée en joie,
Quand elle a rencontré un autre marin,
Il lui a dit, 'Je te tiendrai compagnie,
Pendant que Johnny est sur la mer bleu foncé.'
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
Donc, si vous avez un amour qui est vrai,
Epouse-la quoi qu'il arrive,
Alors reste à terre et sois heureux,
Loin de la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.
La mer bleu foncé, la mer bleu foncé
Naviguer sur la mer bleu foncé.