What's Cooking in the Kitchen - The Irish Rovers Übersetzung ins Französische

What's Cooking in the Kitchen

Well I'm home from school and ready to play
And supper is hours and hours away
So I need a snack, I'm hungry as a bear
Oh mother, dear, what've you got in there?

What's cookin' in the kitchen?
(Cookin' in the kitchen)
What's cookin' in the kitchen?
(Cookin' in the kitchen)
What's cookin' in the kitchen?
(Cookin' in the kitchen)
What's cookin' in the kitchen, for me?
Is it chocolate cake?
(No, it's not)
Is it apple pie?
(No, it's not)
Is it cinnamon buns?
(No, it's not)
Oh what have you got in the kitchen for me?

Oh mother, dear, I'm dyin' to munch
On chips and dip or Captain Crunch
Frosted flakes would do quite well
What can I eat, please mother do tell

What's cookin' in the kitchen?

Says the mother to the child
I love you so, and that's why the junk food really must go
It's filled with sugar and salt and fat
And I said stop jokin', what's wrong with that?

What's cookin' in the kitchen?

There's celery, radishes and carrot sticks
Apples and bananas, just take your pick
And I said thanks mother, it looks so good
But I think I would rather have some normal food

What's cookin' in the kitchen?

I-Is it strawberry tarts? (no, it's not)
You got any homemade twinkies? (mm mmm)
What about an Oreo cookie? (nope)
You have any chocolate chip muffins? (I don't think so)
Alright, I'll settle for toast and jam (sounds good)
Do you have any strawberry shortcake? (nope)
Bout a piece of blueberry pie? (I don't think so)
Maybe a deep fried chocolate bar? (oh, nice try)
What, you must have nanaimo bars (hmmm, let's see)
How about a sugar cookie? (mm mmm)
Whine (slight laugh)

Qu'est-ce qui mijote en cuisine ?

Eh bien, je suis rentré de l'école et prêt à jouer,
Et le souper est dans des heures et des heures.
Alors j'ai besoin d'un goûter, j'ai une faim de loup,
Oh maman chérie, qu'est-ce que tu as là-dedans ?

Qu'est-ce qui mijote en cuisine ?
(Mijote en cuisine)
Qu'est-ce qui mijote en cuisine ?
(Mijote en cuisine)
Qu'est-ce qui mijote en cuisine ?
(Mijote en cuisine)
Qu'est-ce qui mijote en cuisine, pour moi ?
Est-ce du gâteau au chocolat ?
(Non, ce n'en est pas)
Est-ce de la tarte aux pommes ?
(Non, ce n'en est pas)
Est-ce des brioches à la cannelle ?
(Non, ce n'en est pas)
Oh, qu'est-ce que tu as en cuisine pour moi ?

Oh maman chérie, je meurs d'envie de grignoter
Des chips et de la trempette ou des Captain Crunch.
Des Frosted Flakes feraient très bien l'affaire.
Que puis-je manger, s'il te plaît maman, dis-le-moi.

Qu'est-ce qui mijote en cuisine ?

Dit la mère à l'enfant,
Je t'aime tellement, et c'est pourquoi la malbouffe doit vraiment disparaître.
C'est rempli de sucre, de sel et de gras.
Et j'ai dit arrête de plaisanter, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Qu'est-ce qui mijote en cuisine ?

Il y a du céleri, des radis et des bâtonnets de carottes,
Des pommes et des bananes, fais ton choix.
Et j'ai dit merci maman, ça a l'air si bon,
Mais je pense que je préférerais de la nourriture normale.

Qu'est-ce qui mijote en cuisine ?

E-Est-ce des tartelettes aux fraises ? (non, ce n'en est pas)
Tu as des Twinkies faits maison ? (mm mmm)
Et un cookie Oreo ? (non)
Tu as des muffins aux pépites de chocolat ? (Je ne pense pas)
D'accord, je me contenterai de toasts et de confiture (ça me va)
Tu as du gâteau aux fraises ? (non)
Un morceau de tarte aux myrtilles ? (Je ne pense pas)
Peut-être une barre chocolatée frite ? (oh, bien essayé)
Quoi, tu dois bien avoir des barres Nanaimo (hmmm, voyons voir)
Et un biscuit au sucre ? (mm mmm)
Gémissement (petit rire)