Yes I Can - The Irish Rovers Übersetzung ins Französische

Yes I Can

Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Well, there once was a little train who thought the hill was too hard to climb.
The bigger trains just laughed at him, saying, 'We climb it all the time.'
Well then one day he found the nerve, saying, 'This will be a breeze.
Well, I think I can. I know I can.'
And he climbed that hill with ease.
Singin' Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
A baby eagle didn't want to leave its mother's side.
Well, she said, 'It's time to learn to fly, for you can't stay here and hide.'
He was afraid to spread his wings, for he might fall from the sky.
But he said, 'I'm certain. After all I'm a bird.'
Now you see him flying high.
And he's singin', 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Whenever you come to a problemless heart, here's a hint to help you along.
Well, think it all through,
and whatever you do don't forget the words to this song.
Singin' Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Singin' Yes, I can.
Yes, I can.
Never say die. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
Yes, I can.
Yes, I can.
Don't be shy. Give it a try, say, 'Yes, I can.'
A dollar is a dollar and a dime is a dime.
We'd sing another but we haven't got the time.
There's bread in the oven and there's butter on the shelf.
If you want anymore, you'll have to sing it for yourself.

Oui, je peux

Oui, je peux.
Oui, je peux.
N'abandonne jamais. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Oui, je peux.
Oui, je peux.
Ne sois pas timide. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Il était une fois un petit train qui pensait que la colline était trop difficile à gravir.
Les trains plus grands se moquaient de lui, disant : "On la grimpe tout le temps."
Un jour, il a trouvé le courage et s'est dit : "Ce sera un jeu d'enfant.
Je pense que je peux. Je sais que je peux."
Et il a gravi la colline avec aisance.
Chantant : Oui, je peux.
Oui, je peux.
N'abandonne jamais. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Oui, je peux.
Oui, je peux.
Ne sois pas timide. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Un petit aigle ne voulait pas quitter le côté de sa mère.
Elle lui a dit : "Il est temps d'apprendre à voler, tu ne peux pas rester ici à te cacher."
Il avait peur de déployer ses ailes, de peur de tomber du ciel.
Mais il s'est dit : "Je suis sûr. Après tout, je suis un oiseau."
Maintenant, tu le vois voler haut.
Et il chante : "Oui, je peux."
Oui, je peux.
N'abandonne jamais. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Oui, je peux.
Oui, je peux.
Ne sois pas timide. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Quand tu rencontres un cœur sans problème, voici un conseil pour t'aider.
Réfléchis bien,
et quoi que tu fasses, n'oublie pas les paroles de cette chanson.
Chantant : Oui, je peux.
Oui, je peux.
N'abandonne jamais. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Oui, je peux.
Oui, je peux.
Ne sois pas timide. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Chantant : Oui, je peux.
Oui, je peux.
N'abandonne jamais. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Oui, je peux.
Oui, je peux.
Ne sois pas timide. Essaie, dis : "Oui, je peux".
Un dollar est un dollar et une dime est une dime.
On chanterait encore mais on n'a pas le temps.
Il y a du pain au four et du beurre sur l'étagère.
Si tu veux en savoir plus, tu devras chanter toi-même.