If That Don't Make You Want to Go - The Isaacs Übersetzung ins Deutsche

If That Don't Make You Want to Go

John saw a golden city, New Jerusalem come down
Twelve jasper walls and gates of pearl/Such splendor all around
And he tells about a river of life that flows beneath the throne
Where we'll drink and live eternally in a mansion all our own

()
Oh, if that don't make you wanna go (Brother)
If that don't make you wanna go (Sister)
If that don't make you wanna go (To Heaven)
I don't know what does

They say there is no heartache there, and no more curse of sin
No sickness and no cross to bear and death can't enter in
No fighting and no battlefields, no war, no enemies
Where the lamb and lion lay side by side in that land of perfect peace

()

No worries and no more to fear, our faith will be made sight
It's a glorious land of endless day where Jesus is the light
Got a lot of friends and loved ones there and the Savior I will meet
And I'll lay my crown of jewels down when I bow at Jesus' feet

I don't know what does

Wenn das nicht Sehnsucht weckt zu geh'n

Johannes sah eine goldne Stadt, Neu-Jerusalem herniederkommen
Zwölf Mauern aus Jaspis und Tore aus Perlen / Welch ein Glanz ringsum
Und er erzählt von einem Lebensfluss, der unterm Throne fließt
Wo wir trinken und ewig leben in einem uns eigenen Heim

()
Oh, wenn das nicht Sehnsucht weckt zu geh'n (Bruder)
Wenn das nicht Sehnsucht weckt zu geh'n (Schwester)
Wenn das nicht Sehnsucht weckt zu geh'n (Zum Himmel)
Dann weiß ich nicht, was sonst

Man sagt, dort gibt es kein Herzleid mehr und keinen Fluch der Sünd'
Keine Krankheit, kein Kreuz zu tragen, und der Tod kann nicht hinein
Kein Kampf und keine Schlachtfelder mehr, kein Krieg, keine Feinde
Wo Lamm und Löwe Seit' an Seit' ruh'n in dem Land des Friedens rein

()

Keine Sorgen mehr, nichts zu fürchten, unser Glaube wird zum Schau'n
Es ist ein herrliches Land des ew'gen Tags, wo Jesus selbst das Licht
Hab' viele Freunde und Lieben dort, und den Erlöser werd' ich seh'n
Und ich leg' meine Kron' aus Juwelen nieder, wenn ich mich beug' zu Jesus' Füßen

Dann weiß ich nicht, was sonst