Love Team - The Itchyworms Übersetzung ins Französische

Love Team

'Di, 'di naman talaga tayo magsinta
Pero gusto nila, kahit ayaw mo, bagay raw tayo
'Di naman totoo, mga yakap mo
Pang-eksena lamang 'to

'Di mo lang alam
Na nababaliw na ako sa iyo
'Di ko na yata kaya 'to
Ang aking lihim na pakay
Ay ang lahat ng ito'y gawing tunay

Sana 'wag mo kong sisihin
Kung 'di ko kayang pigilin
Sabi mo na mahal mo 'ko
Nguni't 'di naman seryoso
Sana magkasingkulay
Ang drama at tunay na buhay ko
Ang tanging pag-asa ko
Ay nasa tambalang ito

Si-sinungaling ka
Kapag may tao ay nilalambing mo 'ko
Pero 'pag wala ay sumasama
Turing mo sa 'kin ay parang hangin, bitin na bitin

'Di nila alam
Na sa dulo ng tagpo
'Di na patok mga linya ko
Nag-iiba ang 'yong asta
Hanggang sa susunod na eksena

Sana 'wag mo 'kong sisihin
Kung 'di ko kayang pigilin
Sabi mo na mahal mo 'ko
Nguni't 'di naman seryoso
Sana magkasingkulay
Ang drama at tunay na buhay ko
Ang tanging pag-asa ko
Ay nasa tambalang ito

Sana magkatotoo
Whoa, whoa

Sana 'wag mo 'kong sisihin
Kung 'di ko kayang pigilin
Sabi mo na mahal mo 'ko
Nguni't 'di naman seryoso
Sana magkasingkulay
Ang drama at tunay na buhay ko
Ang tanging pag-asa ko
Ay nasa tambalang ito

Duo amoureux

On n'est pas vraiment amoureux, pas vraiment
Mais ils le veulent, même si tu ne le veux pas, ils disent qu'on est faits l'un pour l'autre
Tes câlins ne sont pas vrais
C'est juste pour le spectacle

Tu ne sais juste pas
Que je suis fou de toi
Je ne pense pas pouvoir supporter ça plus longtemps
Mon intention secrète
Est de rendre tout cela réel

J'espère que tu ne m'en voudras pas
Si je ne peux pas me retenir
Tu as dit que tu m'aimais
Mais tu n'étais pas sérieuse
J'espère que la fiction
Et ma vraie vie seront de la même couleur
Mon seul espoir
Réside dans ce duo

Tu mens
Quand il y a du monde, tu es tendre avec moi
Mais quand il n'y a personne, tu deviens froide
Tu me traites comme de l'air, je suis sur ma faim

Ils ne savent pas
Qu'à la fin de la scène
Mes répliques ne fonctionnent plus
Ton comportement change
Jusqu'à la prochaine scène

J'espère que tu ne m'en voudras pas
Si je ne peux pas me retenir
Tu as dit que tu m'aimais
Mais tu n'étais pas sérieuse
J'espère que la fiction
Et ma vraie vie seront de la même couleur
Mon seul espoir
Réside dans ce duo

J'espère que ça deviendra réalité
Whoa, whoa

J'espère que tu ne m'en voudras pas
Si je ne peux pas me retenir
Tu as dit que tu m'aimais
Mais tu n'étais pas sérieuse
J'espère que la fiction
Et ma vraie vie seront de la même couleur
Mon seul espoir
Réside dans ce duo