Freeze-Frame - 2006 - Remaster - The J. Geils Band Übersetzung ins Französische

Freeze-Frame - 2006 - Remaster

I could see it was a rough-cut Tuesday
Slow-motion weekdays stare me down
Her lipstick reflex got me wound
There were no defects to be found
Snapshot image froze without a sound
Thursday morning was a hot flash-factor
Her face still focused in my mind
Test-strip proof-sheet love is hard to find
Friday night we'll dance the spotlight grind
Stop-time heart for me if she's not mine
Freeze-frame! (Freeze-frame!) Freeze-frame! Now Freeze!
Now I'm lookin' at a flashback Sunday
Zoom lens feelings just won't disappear
Close-up darkroom sweet-talk in my ear
Her hot-spot love for me is strong
This freeze-frame moment can't be wrong
Freeze frame

Arrêt sur image - 2006 - Remasterisé

Je voyais bien que c'était un mardi brut de décoffrage
Les jours de semaine au ralenti me fixent
Le reflet de ton rouge à lèvres m'a ensorcelé
Il n'y avait aucun défaut à trouver
Une image instantanée figée sans un bruit
Jeudi matin, coup de foudre garanti
Ton visage toujours gravé dans mon esprit
L'amour comme une épreuve photo est difficile à trouver
Vendredi soir, on dansera sous les projecteurs
Que mon cœur s'arrête si tu n'es pas à moi
Arrêt sur image ! (Arrêt sur image !) Arrêt sur image ! Maintenant, Figé !
Maintenant, je regarde un dimanche en flashback
Les sentiments, comme un zoom, ne veulent pas disparaître
Des mots doux murmurés à mon oreille, comme dans une chambre noire
Ton amour brûlant pour moi est fort
Cet instant figé ne peut pas être une erreur
Arrêt sur image