Homework - The J. Geils Band Übersetzung ins Französische

Homework

Oh baby, I might be a fool wastin my time bout goin ta school the way you love me love me so,
I can't do my homework anymore
I can't do my homework anymore
Oh baby you got me so blind
I'm walkin round in circles bout ta lose my mind, the way you love me, love me so,
I can't do my homework anymore,
I can't do my homework anymore, alright...(break harp ride, guitar ride...)

Now baby you as sweet as you can be everthin you do you settle for me if it's the kiss of your lips or the touch of your hand, whatever you doin is really grand
Oh Oh baby what can I do, walkin round in circles in love with you, the way you love me love me so,

I can't do my homework anymore I can't do my homework anymore,
I can't do my homework anymore,
I can't do it babe, I can't do it babe,
I don't wanna do it babe,
I love you babe, I love ya, and I need ya, ohh babe...

Devoirs

Oh bébé, je suis peut-être idiot de perdre mon temps à aller à l'école vu comme tu m'aimes, tu m'aimes tellement,
Je ne peux plus faire mes devoirs
Je ne peux plus faire mes devoirs
Oh bébé, tu m'as aveuglé
Je tourne en rond, je vais perdre la tête, vu comme tu m'aimes, tu m'aimes tellement,
Je ne peux plus faire mes devoirs,
Je ne peux plus faire mes devoirs, d'accord...(break harmonica, guitare...)

Maintenant bébé, tu es aussi douce que possible, tout ce que tu fais, tu le fais pour moi, que ce soit le baiser de tes lèvres ou le toucher de ta main, tout ce que tu fais est vraiment grandiose
Oh Oh bébé, que puis-je faire, je tourne en rond, amoureux de toi, vu comme tu m'aimes, tu m'aimes tellement,

Je ne peux plus faire mes devoirs Je ne peux plus faire mes devoirs,
Je ne peux plus faire mes devoirs,
Je ne peux pas le faire bébé, je ne peux pas le faire bébé,
Je ne veux pas le faire bébé,
Je t'aime bébé, je t'aime, et j'ai besoin de toi, oh bébé...