Your Ways - Michael Jackson , The Jacksons Übersetzung ins Französische

Your Ways

You can't say girl, that I don't love ya
Nights crying, thinking of ya
I don't understand your ways

They say true love is forever gladness
All that I feel is sadness
I don't understand your ways

You keep me walking my way back to you
You say you love me then leave me so blue
You break my heart, then you say that we're through
But it's okay
I don't understand your ways

What have I done to deserve this madness?
All that I feel is sadness
I don't understand your ways

You keep me walking my way back to you
You say you love me and let's start anew
You break my heart, then say we're through, hey

No more believing
In every word you say
Persuasions deceiving
But I'm wise in every way
And I know 'bout your playing
With every guy in town
So this time I'm saying
You won't fool me around

Then you get me walking my way back to you
You say you love me then leave me so blue
You break my heart then you say that we're through
But it's okay
You're no good
I don't understand your ways

One more fool just to love and groove ya
That's all that he wanted to do to ya
I don't understand your ways
Love

Tes façons

Tu ne peux pas dire, ma chérie, que je ne t'aime pas
Des nuits à pleurer, à penser à toi
Je ne comprends pas tes façons

On dit que le véritable amour est un bonheur éternel
Tout ce que je ressens, c'est de la tristesse
Je ne comprends pas tes façons

Tu me fais revenir vers toi
Tu dis que tu m'aimes, puis tu me laisses si triste
Tu me brise le cœur, puis tu dis que c'est fini
Mais c'est bon
Je ne comprends pas tes façons

Qu'ai-je fait pour mériter cette folie ?
Tout ce que je ressens, c'est de la tristesse
Je ne comprends pas tes façons

Tu me fais revenir vers toi
Tu dis que tu m'aimes et qu'on recommence
Tu me brise le cœur, puis tu dis que c'est fini, hé

Je n'y crois plus
À chaque mot que tu dis
Tes persuasions trompent
Mais je suis sage à tous égards
Et je connais tes jeux
Avec tous les mecs de la ville
Alors cette fois, je dis
Tu ne me feras pas de mal

Alors tu me fais revenir vers toi
Tu dis que tu m'aimes, puis tu me laisses si triste
Tu me brise le cœur, puis tu dis que c'est fini
Mais c'est bon
Tu n'es pas bien
Je ne comprends pas tes façons

Un autre idiot pour t'aimer et te faire vibrer
C'est tout ce qu'il voulait te faire
Je ne comprends pas tes façons
L'amour