Leave Her For Me - The Jades Übersetzung ins Französische

Leave Her For Me

Take away the oceans
Take away the seas
Take away the sunshine
Take away the trees

Take away the rosebuds
That bloom in spring
Take all the blossoms
All I asking is one thing

Please leave my baby
Please leave her for me

I don't care for the oceans
I don't care for the seas
I can do without blue skies
Or flowering trees

But I can't do without my baby
So please leave her for me

Nature has beauty,
Nature has its place
But when I look into my baby's face
I lose all sense of judgement, I lose my regard
To think only of nature somehow seems so hard

So take away your oceans
Take away your seas
Take away your rosebuds
All I asking is one thing

Please leave my baby
Please leave her for me

Laisse-la pour moi

Emporte les océans
Emporte les mers
Emporte le soleil
Emporte les arbres

Emporte les boutons de rose
Qui fleurissent au printemps
Emporte toutes les fleurs
Tout ce que je te demande, c'est une chose

S'il te plaît, laisse mon bébé
S'il te plaît, laisse-la pour moi

Je me moque des océans
Je me moque des mers
Je peux me passer du ciel bleu
Ou des arbres en fleurs

Mais je ne peux pas me passer de mon bébé
Alors s'il te plaît, laisse-la pour moi

La nature a de la beauté,
La nature a sa place
Mais quand je regarde le visage de mon bébé
Je perds tout sens du jugement, je perds mon attention
Penser seulement à la nature me semble si difficile

Alors emporte tes océans
Emporte tes mers
Emporte tes boutons de rose
Tout ce que je te demande, c'est une chose

S'il te plaît, laisse mon bébé
S'il te plaît, laisse-la pour moi