The Eton Rifles - The JamÜbersetzung ins Französische




The Eton Rifles
Les Fusils d'Eton
Sup up your beer
Prends ta bière
And collect your fags
Et ramasse tes clopes
There′s a row going on
Il y a une bagarre
Down near Slough
Près de Slough
Get out your mat
Sors ton tapis de prière
And pray to the West
Et prie l'Ouest
I'll get out mine
Je sortirai le mien
And pray for myself
Et je prierai pour moi-même
Thought you were smart
Tu pensais être malin
When you took them on
Quand tu les as attaqués
But you didn′t take a peep
Mais tu n'as pas jeté un coup d'œil
In their artillery room
Dans leur salle d'artillerie
All that rugby
Tout ce rugby
Puts hairs on your chest
Te fait pousser des poils sur la poitrine
What chance have you got
Quelles chances as-tu
Against a tie and a crest?
Contre une cravate et un blason ?
Hello, hooray
Salut, hourra
What a nice day
Quelle belle journée
For the Eton Rifles
Pour les Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Hello, hooray
Salut, hourra
I hope rain stops play
J'espère que la pluie arrêtera le jeu
For the Eton Rifles
Pour les Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Thought you were clever
Tu pensais être intelligent
When you lit the fuse
Quand tu as allumé la mèche
Tore down the House of Commons
Tu as détruit la Chambre des Communes
In your brand new shoes
Avec tes chaussures neuves
Composed a revolutionary symphony
Tu as composé une symphonie révolutionnaire
Then went to bed
Puis tu es allé te coucher
With a charming young thing
Avec une charmante jeune fille
Hello, hooray
Salut, hourra
Cheers then, mate
Santé, mon pote
To the Eton Rifles
Aux Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Hello, hooray
Salut, hourra
An Extremist scrape
Un coup d'état extrémiste
With the Eton Rifles
Avec les Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
What a catalyst you turned out to be
Quel catalyseur tu as fini par être
Loaded the guns
Tu as chargé les armes
Then you run off home for your tea
Puis tu es rentré chez toi pour prendre le thé
Left me standing
Tu m'as laissé debout
Like a guilty schoolboy
Comme un écolier coupable
What a catalyst you turned out to be
Quel catalyseur tu as fini par être
Loaded the guns
Tu as chargé les armes
Then you run off home for your tea
Puis tu es rentré chez toi pour prendre le thé
Left me standing
Tu m'as laissé debout
Like a naughty schoolboy
Comme un écolier coquin
We came out of it
On en est sortis
Naturally the worst
Naturellement les pires
Beaten and bloody
Battus et ensanglantés
And I was sick down my shirt
Et j'ai vomi sur ma chemise
We were no match
On n'était pas à la hauteur
For their untamed wit
De leur intelligence sauvage
Though some of the lads
Bien que certains des gars
Said they'd be back next week
Ont dit qu'ils reviendraient la semaine prochaine
Hello, hooray
Salut, hourra
There's a price to pay
Il y a un prix à payer
To the Eton Rifles
Aux Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Hello, hooray
Salut, hourra
I′d prefer the plague
Je préférerais la peste
To the Eton Rifles
Aux Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Hello, hooray
Salut, hourra
There′s a price to pay
Il y a un prix à payer
To the Eton Rifles
Aux Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Hello, hooray
Salut, hourra
I'd prefer the plague
Je préférerais la peste
To the Eton Rifles
Aux Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton
Eton Rifles
Fusils d'Eton




Autoren: Paul Weller
The Jam - Direction Reaction Creation
Album Direction Reaction Creation
Veröffentlichungsdatum
01-01-1997

1   In The City
2   Takin' My Love
3   Art School
4   I've Changed My Address
5   Slow Down
6   I Got By In Time
7   Away From The Numbers
8   Batman Theme
9   Sounds From The Street
10   Non-Stop Dancing
11   Time For Truth
12   Bricks And Mortar
13   All Around the World
14   Carnaby Street
15   The Modern World (Single Version)
16   London Traffic
17   Standards
18   Life From A Window
19   The Combine
20   Don't Tell Them You're Sane
21   In The Street Today
22   London Girl
23   I Need You (For Someone)
24   Here Comes The Weekend
25   Tonight At Noon
26   In The Midnight Hour
27   News Of The World
28   Aunties and Uncles (Impulsive Youths)
29   Innocent Man
30   David Watts
31   'A' Bomb In Wardour Street
32   Down In The Tube Station At Midnight - Full Version
33   So Sad About Us
34   The Night
35   All Mod Cons
36   To Be Someone (Didn't We Have A Nice Time)
37   Mr. Clean
38   English Rose
39   In The Crowd - Full Version
40   Billy Hunt
41   It's Too Bad
42   Fly
43   The Place I Love
44   Strange Town
45   The Butterfly Collector
46   When You're Young
47   Smithers-Jones
48   The Eton Rifles
49   See-Saw
50   Girl On The Phone
51   Thick As Thieves
52   Private Hell
53   Little Boy Soldiers
54   Wasteland
55   Burning Sky
56   Saturday's Kids
57   Heatwave
58   Going Underground
59   The Dreams Of Children
60   Start!
61   Liza Radley
62   Pretty Green
63   Monday
64   But I'm Different Now
65   Set The House Ablaze
66   That's Entertainment
67   Dream Time
68   Man In The Corner Shop
69   Music For The Last Couple
70   Boy About Town
71   Scrape Away
72   Funeral Pyre - Original Mix
73   Disguises
74   Absolute Beginners
75   Tales From the Riverbank
76   Town Called Malice
77   Precious (Extended Version)
78   Happy Together
79   Ghosts
80   Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
81   Trans-Global Express
82   Running On The Spot
83   Circus - Instrumental Version
84   The Planner's Dream Goes Wrong
85   Carnation
86   The Gift
87   The Great Depression
88   The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
89   Pity Poor Alfie / Fever
90   Beat Surrender
91   Shopping
92   Move On Up
93   Stoned Out Of My Mind
94   War (Second Version)
95   In the City (Remixed Demo Version)
96   Time for Truth (Remixed Demo Version)
97   Sounds from the Street (Remixed Demo Version)
98   So Sad About Us (Remixed Demo Version)
99   Worlds Apart (Remixed Demo Version)
100   Billy Hunt (Remixed Alternate Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.