Happy When It Rains (Demo Version) - The Jesus and Mary ChainÜbersetzung ins Deutsche
Step
back
and
watch
the
sweet
thing
Tritt
zurück
und
sieh
die
Süße
Breaking
everything
she
sees
Wie
sie
alles
zerbricht,
was
sie
sieht
She
can
take
my
darkest
feeling
Sie
kann
mein
dunkelstes
Gefühl
nehmen
Tear
it
up
'til
I'm
on
my
knees
Es
zerreißen,
bis
ich
auf
den
Knien
bin
Plug
into
her
electric
cool
Klink
dich
ein
in
ihre
elektrische
Coolness
Where
things
bend
and
break
and
shake
to
the
rule
Wo
Dinge
sich
biegen,
brechen
und
nach
ihrer
Regel
erzittern
Talking
fast,
couldn't
tell
me
something
Schnell
redend,
konntest
mir
nichts
sagen
I
would
shed
my
skin
for
you
Ich
würde
meine
Haut
für
dich
ablegen
Talking
fast
on
the
edge
of
nothing
Schnell
redend
am
Rande
des
Nichts
I
would
break
my
back
for
you
Ich
würde
mir
den
Rücken
für
dich
brechen
Don't
know
why,
don't
know
why
Weiß
nicht
warum,
weiß
nicht
warum
Things
vaporize
and
rise
to
the
sky
Dinge
verdampfen
und
steigen
zum
Himmel
auf
And
we
tried
so
hard
Und
wir
haben
uns
so
bemüht
And
we
looked
so
good
Und
wir
sahen
so
gut
aus
And
we
lived
our
lives
in
black
Und
wir
lebten
unser
Leben
in
Schwarz
But
something
about
you
felt
like
pain
Aber
etwas
an
dir
fühlte
sich
wie
Schmerz
an
You
were
my
sunny
day
rain
Du
warst
mein
Sonnentagregen
You
were
the
clouds
in
the
sky
Du
warst
die
Wolken
am
Himmel
You
were
the
darkest
sky
Du
warst
der
dunkelste
Himmel
But
your
lips
spoke
gold
and
honey
Aber
deine
Lippen
sprachen
Gold
und
Honig
That's
why
I'm
happy
when
it
rains
Deshalb
bin
ich
glücklich,
wenn
es
regnet
I'm
happy
when
it
pours
Ich
bin
glücklich,
wenn
es
schüttet
Look
at
me
enjoying
something
Sieh
mich
an,
wie
ich
etwas
genieße
That
feels
like,
feels
like
pain
Das
sich
anfühlt
wie,
anfühlt
wie
Schmerz
To
my
brain
Für
mein
Gehirn
And
if
I
tell
you
something
Und
wenn
ich
dir
etwas
erzähle
You
take
me
back
to
nothing
Bringst
du
mich
zurück
zum
Nichts
I'm
on
the
edge
of
something
Ich
bin
am
Rande
von
etwas
You
take
me
back
Du
bringst
mich
zurück
And
I'm
happy
when
it
rains
Und
ich
bin
glücklich,
wenn
es
regnet
And
I'm
happy
when
it
rains
Und
ich
bin
glücklich,
wenn
es
regnet
And
I'm
happy
now
Und
ich
bin
jetzt
glücklich
And
I'm
happy
when
it
rains
Und
ich
bin
glücklich,
wenn
es
regnet
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
And
I'm
happy
now
Und
ich
bin
jetzt
glücklich
And
I'm
happy
when
it
rains
Und
ich
bin
glücklich,
wenn
es
regnet
And
I'm
happy
now
Und
ich
bin
jetzt
glücklich
Oh,
I'm
happy
now
Oh,
ich
bin
jetzt
glücklich
Oh,
I'm
happy
when
it
rains
Oh,
ich
bin
glücklich,
wenn
es
regnet
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Who Do You Love (Single Version)
2 Cut Dead (Acoustic Version)
3 Some Candy Talking (Acoustic Version)
4 You Trip Me Up (Acoustic Version) [Radio One - John Peel Show]
5 Some Candy Talking (Single Version)
6 33 1/3 (Single Version)
7 New York City [Single Version]
8 Tower Of Song [Single Version]
9 My Girl (Single Version)
10 Drop [Re-Recorded Single Version]
11 Drop [Acoustic Re-mix Version]
12 Heat [Single Version]
13 Little Stars [Single Version]
14 Rollercoaster [Single Version]
15 Why'd You Want Me [Single Version]
16 Snakedriver [Single Version]
17 Ghost Of A Smile [Single Version]
18 Cracked (Single Version)
19 Something I Can't Have [Single Version]
20 Little Red Rooster [Single Version]
21 Till I Found You
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
24 Up Too High (Demo '83)
25 Surfin' USA (April Out-Take Version)
26 Vegetable Man [Single Version]
27 Everything's Alright When You're Down (Single Version)
28 Teenage Lust [Acoustic Version]
29 Never Understand [Alternate Version]
30 Taste of Cindy (Acoustic Version)
31 Don't Come Down [Single Version]
32 Reverberation [Single Version]
33 Sometimes [Single Version]
34 Guitarman [Single Version]
35 Lowlife [Single Version]
36 Silverblade [Single Version]
37 I'm Glad I Never [Single Version]
38 Deviant Slice [Single Version]
39 Terminal Beach [Single Version]
40 Write Record Release Blues [Single Version]
41 In The Black [Single Version]
42 Reverence (Al Jourgensen Mix)
43 Nineteen666 (Single Version)
44 40,000k (Single Version)
45 Easylife, Easylove (Single Version)
46 Rocket (Single Version)
47 Hide Myself (Single Version)
48 Lost Star (Single Version)
49 Bleed Me (Single Version)
50 Dirty Water (Demo Version) [with William Reid]
51 Coast To Coast (with William Reid) [Alternate Vocal]
52 Taking It Away [Single Version]
53 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
54 The Perfect Crime [Single Version]
55 Break Me Down [Single Version]
56 Hit (Single Version)
57 Psychocandy (Single Version)
58 The Living End (Demo Version)
59 My Little Underground (Demo Version)
60 The Hardest Walk (Single Version)
61 Head (Single Version)
62 Boyfriend's Dead - Single Version
63 Just Out of Reach (Single Version)
64 Ambition - Single Version
65 Suck - Single Version
66 Upside Down (Single Version)
67 Subway [Single Version]
68 Kill Surf City (Single Version)
69 Penetration [Single Version]
70 Shimmer [Single Version]
71 Sidewalkin' (Single Version)
72 Swing (Single Version)
73 Don't Ever Change (Single Version)
74 Here It Comes Again (Single Version)
75 On the Wall - Porta Studio Demo Version
76 Rider (Single Version)
77 F. Hole (Single Version)
78 Happy Place (Single Version)
79 Happy When It Rains (Demo Version)
80 Shake (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus (Single Version)
82 Walk And Crawl [Single Version]
2 Cut Dead (Acoustic Version)
3 Some Candy Talking (Acoustic Version)
4 You Trip Me Up (Acoustic Version) [Radio One - John Peel Show]
5 Some Candy Talking (Single Version)
6 33 1/3 (Single Version)
7 New York City [Single Version]
8 Tower Of Song [Single Version]
9 My Girl (Single Version)
10 Drop [Re-Recorded Single Version]
11 Drop [Acoustic Re-mix Version]
12 Heat [Single Version]
13 Little Stars [Single Version]
14 Rollercoaster [Single Version]
15 Why'd You Want Me [Single Version]
16 Snakedriver [Single Version]
17 Ghost Of A Smile [Single Version]
18 Cracked (Single Version)
19 Something I Can't Have [Single Version]
20 Little Red Rooster [Single Version]
21 Till I Found You
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
24 Up Too High (Demo '83)
25 Surfin' USA (April Out-Take Version)
26 Vegetable Man [Single Version]
27 Everything's Alright When You're Down (Single Version)
28 Teenage Lust [Acoustic Version]
29 Never Understand [Alternate Version]
30 Taste of Cindy (Acoustic Version)
31 Don't Come Down [Single Version]
32 Reverberation [Single Version]
33 Sometimes [Single Version]
34 Guitarman [Single Version]
35 Lowlife [Single Version]
36 Silverblade [Single Version]
37 I'm Glad I Never [Single Version]
38 Deviant Slice [Single Version]
39 Terminal Beach [Single Version]
40 Write Record Release Blues [Single Version]
41 In The Black [Single Version]
42 Reverence (Al Jourgensen Mix)
43 Nineteen666 (Single Version)
44 40,000k (Single Version)
45 Easylife, Easylove (Single Version)
46 Rocket (Single Version)
47 Hide Myself (Single Version)
48 Lost Star (Single Version)
49 Bleed Me (Single Version)
50 Dirty Water (Demo Version) [with William Reid]
51 Coast To Coast (with William Reid) [Alternate Vocal]
52 Taking It Away [Single Version]
53 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
54 The Perfect Crime [Single Version]
55 Break Me Down [Single Version]
56 Hit (Single Version)
57 Psychocandy (Single Version)
58 The Living End (Demo Version)
59 My Little Underground (Demo Version)
60 The Hardest Walk (Single Version)
61 Head (Single Version)
62 Boyfriend's Dead - Single Version
63 Just Out of Reach (Single Version)
64 Ambition - Single Version
65 Suck - Single Version
66 Upside Down (Single Version)
67 Subway [Single Version]
68 Kill Surf City (Single Version)
69 Penetration [Single Version]
70 Shimmer [Single Version]
71 Sidewalkin' (Single Version)
72 Swing (Single Version)
73 Don't Ever Change (Single Version)
74 Here It Comes Again (Single Version)
75 On the Wall - Porta Studio Demo Version
76 Rider (Single Version)
77 F. Hole (Single Version)
78 Happy Place (Single Version)
79 Happy When It Rains (Demo Version)
80 Shake (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus (Single Version)
82 Walk And Crawl [Single Version]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.