3rd Stone From the Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967) - The Jimi Hendrix Experience Übersetzung ins Russische

3rd Stone From the Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967)

Star fleet to scout ship, please give your position. Over.
I'm in orbit around the third planet from the star called the sun. Over.
You mean it's the Earth? Over.
Positive. It is known to have some form of intelligent species. Over.
I think we should take a look.

{Intro slowwed down talking ends}
Strange beautiful grass of green,
With your majestic silver seas
Your mysterious mountains I wish to see closer
May I land my kinky machine?
{Start slowed down}

Strange beautiful, grass of green
With your majestic silver seas
Your mysterious mountains I wish to see closer
May I land my kinky machine?
{End slowed down}

Although your world wonders me,
With your majestic and superior cackling hen
Your people I do not understand,
So to you I shall put an end
And you'll never hear surf music again
{Start slowed down... rough guess at lyrics}
Secret
Oh, secret
Oh
Shhhh...
{End slowed down}

Третий камень от Солнца (DeLane Lea Studios, Лондон, Великобритания, 11 января 1967)

Звёздный флот разведывательному кораблю, пожалуйста, сообщите ваше местоположение. Приём.
Я на орбите вокруг третьей планеты от звезды, называемой Солнце. Приём.
Ты имеешь в виду Землю? Приём.
Так точно. Известно, что на ней есть некая разумная форма жизни. Приём.
Думаю, нам стоит взглянуть.

{Вступление замедленная речь заканчивается}
Странная, прекрасная, зелёная трава,
С твоими величественными серебряными морями,
Твои таинственные горы я хочу увидеть ближе,
Могу ли я посадить свою необычную машину?
{Начало замедления}

Странная, прекрасная, зелёная трава,
С твоими величественными серебряными морями,
Твои таинственные горы я хочу увидеть ближе,
Могу ли я посадить свою необычную машину?
{Конец замедления}

Хотя твой мир меня удивляет,
С твоей величественной и превосходно кудахтающей курицей,
Твоих людей я не понимаю,
Поэтому тебе я положу конец,
И ты больше никогда не услышишь музыку сёрфинга.
{Начало замедления... приблизительная расшифровка текста}
Секрет,
О, секрет,
О,
Тссс...
{Конец замедления}