At Peace With Woman - The Jones Girls Übersetzung ins Französische

At Peace With Woman

(K. Gamble/J. H. Smith/J. Bryant)
There won′t be peace on earth
'Til man′s at peace with woman
There'll never be peace on earth
'Til man′s at peace with his girl
There′s always going to be fighting
There'll always be that push and shove
In this world, it′s too much liking
And there just ain't (just ain′t) enough love
Do you see what I see
If you do respond to me
There won't be peace on earth
′Til man's at peace with woman
There won't be peace on this ground
′Til man and woman sit down
There′s always gonna be hatred
'Cause everybody′s just standing by
Let the giver do the taking
'Cause right now it′s worth a try (worth a try)
How long will you say
And do things some other way
You know I'm really surprised we waited so long
There won′t be peace on earth
'Til man's at peace with woman
There won′t be peace on this ground
′Til man and woman sit down
There's always gonna be fighting
There′ll always be that push and shove
In this world, it's too much liking
And there just ain′t (just ain't) enough love
Listen to me, you know
There just ain′t enough love
There just ain't no respect
There just, just ain't enough love
No understanding
There′ll never, never be no peace
′Til man's at peace with his woman

En paix avec les femmes

(K. Gamble/J. H. Smith/J. Bryant)
Il n'y aura pas de paix sur terre
Tant que l'homme ne sera pas en paix avec la femme
Il n'y aura jamais de paix sur terre
Tant que l'homme ne sera pas en paix avec sa fille
Il y aura toujours des combats
Il y aura toujours cette poussée et cette bousculade
Dans ce monde, il y a trop d'aimer
Et il n'y a pas (il n'y a pas) assez d'amour
Tu vois ce que je vois
Si tu le fais, réponds-moi
Il n'y aura pas de paix sur terre
Tant que l'homme ne sera pas en paix avec la femme
Il n'y aura pas de paix sur cette terre
Tant que l'homme et la femme ne s'assoient pas
Il y aura toujours de la haine
Parce que tout le monde se tient juste à côté
Laissez le donneur prendre
Parce que maintenant ça vaut le coup d'essayer (ça vaut le coup d'essayer)
Combien de temps vas-tu dire
Et fais les choses d'une autre façon
Tu sais que je suis vraiment surprise que nous ayons attendu si longtemps
Il n'y aura pas de paix sur terre
Tant que l'homme ne sera pas en paix avec la femme
Il n'y aura pas de paix sur cette terre
Tant que l'homme et la femme ne s'assoient pas
Il y aura toujours des combats
Il y aura toujours cette poussée et cette bousculade
Dans ce monde, il y a trop d'aimer
Et il n'y a pas (il n'y a pas) assez d'amour
Écoute-moi, tu sais
Il n'y a pas assez d'amour
Il n'y a pas de respect
Il n'y a pas, il n'y a pas assez d'amour
Pas de compréhension
Il n'y aura jamais, jamais de paix
Tant que l'homme ne sera pas en paix avec sa femme