Skip To My Lou - Kidzup Music Übersetzung ins Französische

Skip To My Lou

Ehi
Ho i ricordi di noi sfocati, le nostre foto
sorridevi e mi guardavi, cado nel vuoto
scrivo a cupido gli dico frà sei un bastardo
credevo alla tua freccia e mi ha colpito il suo sguardo
e lo so, che stai con un altro mi han detto che ti manco
ti incazzi se i tuoi messaggi non li guardo manco
ma se ti rispondessi cercheresti, trovando tutti i pretesti,
per farmi essere quel che vorresti, non ci riusciresti
è vero che mi hai chiesto scusa ma solo per quello che hai fatto
avresti dovuto farlo (Farlo) per ciò che non hai mai fatto (Fallo, Fallo)
Non ci completiamo, cosa posso farci
se non basta più un "ti amo" per riavvicinarsi
ripensa alle litigate, i baci dati
a come mi trattavi, mi cambiavi e ora siamo due estranei
lo avresti mai detto che avresti gridato stronzo proprio alla persona che tu stessa amavi?

(Rit.)
Le tue amiche parlano male di me, però non sanno che io
ho sputato sangue per te, preso colpi per te, come Muhammed Ali
Le tue amiche parlano male di me, però non sanno che io
ho sputato sangue per te, preso colpi per te, come Muhammed Ali

Mi hanno detto tanto passa, è facile a dirlo,
lo dice chi non ci passa, ma fa figo dirlo
quando ero solo ho urlato "basta", qua chi mi ha sentito?!
penserete tutti cosa parla è solo un ragazzino
e infatti, non spreco fiato per parlarti, scrivo testi,
scegli tu se vuoi ascoltarli e comunque non capiresti
le volte che ti ho perdonata, dai contale
ho scoperto di avere un cuore quando l'ho sentito rompere
è vero che ho chiuso la porta, ma spesso, lo sai che, tendiamo a riaprirla
io me ne sono pentito, ma so pure io che non si può tornare più indietro
so che qualcuno ha provato dicendo "non farlo" ma io, frà, l'ho fatto lo stesso
per una volta, frà, ho fatto quello che volevo, resta a giudicare lì dietro
Le notti in bianco che ho passato da incazzato nero
me le ricordo bene quanto quello che mi hai fatto
se dico che ho dimenticato non so che succede
ora non siamo più vicini, dimmi quanto è brutto il cielo.

(Rit.)
Le tue amiche parlano male di me, però non sanno che io
ho sputato sangue per te, preso colpi per te, come Muhammed Ali
Le tue amiche parlano male di me, però non sanno che io
ho sputato sangue per te, preso colpi per te, come Muhammed Ali

Skip To My Lou

Hé
J'ai des souvenirs flous de nous, nos photos
Tu souris et tu me regardes, je tombe dans le vide
J'écris à Cupidon et je lui dis, mec, t'es un bâtard
Je croyais en ta flèche, et c'est son regard qui m'a touché
Et je sais que tu es avec un autre, on m'a dit que tu me manques
Tu te fâches si tu ne regardes même pas mes messages
Mais si je te répondais, tu chercherais, en trouvant toutes les excuses,
pour me faire être ce que tu veux, tu n'y arriverais pas
C'est vrai que tu t'es excusée, mais seulement pour ce que tu as fait
Tu aurais dû le faire (Le faire) pour ce que tu n'as jamais fait (Le faire, Le faire)
On ne se complète pas, que puis-je faire ?
Si un "je t'aime" ne suffit plus pour se rapprocher
Repense aux disputes, aux baisers que nous avons partagés
À la façon dont tu me traitais, tu me transformais, et maintenant nous sommes deux étrangers
Aurais-tu jamais cru que tu crierais "enfoiré" à la personne même que tu aimais ?

(Refrain)
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ne savent pas que j'ai
craché du sang pour toi, pris des coups pour toi, comme Muhammed Ali
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ne savent pas que j'ai
craché du sang pour toi, pris des coups pour toi, comme Muhammed Ali

On m'a dit que beaucoup de choses passent, c'est facile à dire,
C'est ce que disent ceux qui ne passent pas par là, mais c'est cool à dire
Quand j'étais seul, j'ai crié "stop", qui m'a entendu ici ?
Vous penserez tous que c'est juste un gamin qui parle
Et en fait, je ne gaspille pas ma salive à te parler, j'écris des textes,
à toi de choisir si tu veux les écouter, de toute façon tu ne comprendrais pas
Le nombre de fois que je t'ai pardonnée, compte-les
J'ai découvert que j'avais un cœur quand je l'ai entendu se briser
C'est vrai que j'ai fermé la porte, mais souvent, tu sais, nous avons tendance à la rouvrir
Je l'ai regretté, mais je sais aussi qu'on ne peut pas revenir en arrière
Je sais que quelqu'un a essayé de me dire "ne le fais pas", mais j'ai quand même fait ça, mec
Pour une fois, mec, j'ai fait ce que je voulais, reste là à me juger
Les nuits blanches que j'ai passées en colère noire
Je me souviens bien de ce que tu m'as fait
Si je dis que j'ai oublié, je ne sais pas ce qui se passe
Maintenant nous ne sommes plus proches, dis-moi à quel point le ciel est laid.

(Refrain)
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ne savent pas que j'ai
craché du sang pour toi, pris des coups pour toi, comme Muhammed Ali
Tes amies parlent mal de moi, mais elles ne savent pas que j'ai
craché du sang pour toi, pris des coups pour toi, comme Muhammed Ali