De Ware Jakob - The Kik Übersetzung ins Französische

De Ware Jakob

Sereen en tijdloos zat ze daar
Een edelman kwam langs en hij sprak tot haar:
'Toe wees mijn vrouw, toe wees mijn bruid'
En door een laag vernis klonk een zacht geluid

Hmmmm

Bedankt, maar nee dat heeft geen zin
Want er is er maar één die ik teer bemin
Dus houdt uw rozen Valentijn
Voor mij kan enkel Jakob de ware zijn

Hmmmm

Een dag, een week, een maand voorbij
Een onbekende prins die verscheen en zei:
'Geef mij uw hand, geef mij uw trouw'
En voorts klink er respons uit het azuurblauw

Bedankt, maar nee dat heeft geen zin
Want er is er maar één die ik teer bemin
Dus houdt uw rozеn Valentijn
Voor mij kan enkel Jakob dе ware zijn

Een maand, een jaar, een eeuw voorbij
Een vaag bekend gezicht met een brief die zei:
'Vraag u te lezen dit bericht;
Het is van een aanbidder aan u gericht'

Hmmmm

Bedankt, maar nee dat heeft geen zin
Want er is er maar één die ik teer bemin
Al heeft u goud en ambrozijn
Voor mij kan enkel Jakob de ware zijn

Ik zal begrijpen; ik ken uw pijn
Er kan slechts eentje de ware zijn
Zo'n liefde die je nooit vergeet...
Dat is iets wat ik geen als geen ander weet
Dat zeg ik u zowaar dat ik Jakob heet

Le Vrai Jacob

Sereine et intemporelle, tu étais là
Un gentilhomme est passé et il t'a parlé :
'Sois ma femme, sois ma fiancée'
Et à travers une fine couche de vernis, un doux son a résonné

Hmmmm

Merci, mais non, ça n'a pas de sens
Car il n'y en a qu'un seul que j'aime tendrement
Alors garde tes roses, Valentin
Pour moi, seul Jacob peut être le vrai

Hmmmm

Un jour, une semaine, un mois est passé
Un prince inconnu est apparu et a dit :
'Donne-moi ta main, donne-moi ta fidélité'
Et de là, une réponse a résonné du bleu azur

Merci, mais non, ça n'a pas de sens
Car il n'y en a qu'un seul que j'aime tendrement
Alors garde tes roses, Valentin
Pour moi, seul Jacob peut être le vrai

Un mois, un an, un siècle est passé
Un visage vaguement familier avec une lettre qui disait :
'Je te prie de lire ce message ;
Il vient d'un adorateur qui t'est adressé'

Hmmmm

Merci, mais non, ça n'a pas de sens
Car il n'y en a qu'un seul que j'aime tendrement
Même si tu as de l'or et de l'ambroisie
Pour moi, seul Jacob peut être le vrai

Je comprends, je connais ta douleur
Il ne peut y avoir qu'un seul vrai
Un amour que tu n'oublies jamais...
C'est quelque chose que je sais mieux que quiconque
Je te dis que je m'appelle Jacob