De Ware Jakob - The Kik Übersetzung ins Russische

De Ware Jakob

Sereen en tijdloos zat ze daar
Een edelman kwam langs en hij sprak tot haar:
'Toe wees mijn vrouw, toe wees mijn bruid'
En door een laag vernis klonk een zacht geluid

Hmmmm

Bedankt, maar nee dat heeft geen zin
Want er is er maar één die ik teer bemin
Dus houdt uw rozen Valentijn
Voor mij kan enkel Jakob de ware zijn

Hmmmm

Een dag, een week, een maand voorbij
Een onbekende prins die verscheen en zei:
'Geef mij uw hand, geef mij uw trouw'
En voorts klink er respons uit het azuurblauw

Bedankt, maar nee dat heeft geen zin
Want er is er maar één die ik teer bemin
Dus houdt uw rozеn Valentijn
Voor mij kan enkel Jakob dе ware zijn

Een maand, een jaar, een eeuw voorbij
Een vaag bekend gezicht met een brief die zei:
'Vraag u te lezen dit bericht;
Het is van een aanbidder aan u gericht'

Hmmmm

Bedankt, maar nee dat heeft geen zin
Want er is er maar één die ik teer bemin
Al heeft u goud en ambrozijn
Voor mij kan enkel Jakob de ware zijn

Ik zal begrijpen; ik ken uw pijn
Er kan slechts eentje de ware zijn
Zo'n liefde die je nooit vergeet...
Dat is iets wat ik geen als geen ander weet
Dat zeg ik u zowaar dat ik Jakob heet

Настоящий Якоб

Безмятежная и неподвластная времени, сидела она там.
Мимо проходил дворянин и сказал ей:
«Будь моей женой, будь моей невестой».
И сквозь тонкую вуаль послышался тихий голос.

Hmmmm

«Благодарю, но в этом нет смысла,
Ведь есть только один, кого я нежно люблю.
Так что оставьте свои розы, Валентин,
Для меня только Якоб может быть настоящим».

Hmmmm

Прошел день, неделя, месяц.
Появился незнакомый принц и сказал:
«Дайте мне вашу руку, дайте мне вашу клятву верности».
И снова из лазурной дали послышался ответ:

«Благодарю, но в этом нет смысла,
Ведь есть только один, кого я нежно люблю.
Так что оставьте свои розы, Валентин,
Для меня только Якоб может быть настоящим».

Прошел месяц, год, век.
Смутно знакомое лицо с письмом в руках сказало:
«Прошу вас, прочтите это послание;
Оно от вашего поклонника».

Hmmmm

«Благодарю, но в этом нет смысла,
Ведь есть только один, кого я нежно люблю.
Даже если у вас есть золото и амброзия,
Для меня только Якоб может быть настоящим».

«Я понимаю, я знаю твою боль.
Только один может быть настоящим.
Такую любовь никогда не забывают...
Это то, чего я, как никто другой, не знаю.
Я говорю тебе это, потому что меня зовут Якоб».