I Don’t Need You Any More - The Kinks Übersetzung ins Französische

I Don’t Need You Any More

Well, I don't need you, honey
'Cause things just ain't the same
Since you've been going out with other fellas
Things have really changed
Well, I needed you once
But now I'm standing alone
I don't need you any more
I don't need you any more
I don't need you any more
If I ever lost you
Then I would surely have died
That's what I thought
Things have changed a little, honey
Now I'm a wiser guy
Well, I needed you once
But now I'm standing alone
I don't need you any more
I don't need you any more
I don't need you any more
Aah I never thought that I'd love you again
But my luck has changed, now I'm free
I don't need you any more
I don't need you any more
I don't need you any more
If I ever lost you
Then I would surely have died
That's what I thought
Things have changed a little, honey
Now I'm a wiser guy
Well, I needed you once
But now I'm standing alone
I don't need you any more
I don't need you any more
I don't need you any more
Aah, I never thought that I'd love you again
But my luck has changed, now I'm free
I don't need you any more
I don't need you any more
I don't need you any more
I don't need you any more

Je n'ai plus besoin de toi

Eh bien, je n'ai plus besoin de toi, mon amour
Parce que les choses ne sont plus les mêmes
Depuis que tu sors avec d'autres mecs
Les choses ont vraiment changé
Eh bien, j'avais besoin de toi autrefois
Mais maintenant je suis seul
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Si jamais je te perdais
Alors je serais sûrement mort
C'est ce que je pensais
Les choses ont un peu changé, mon amour
Maintenant je suis un homme plus sage
Eh bien, j'avais besoin de toi autrefois
Mais maintenant je suis seul
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Aah, je n'aurais jamais pensé que je t'aimerais à nouveau
Mais ma chance a changé, maintenant je suis libre
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Si jamais je te perdais
Alors je serais sûrement mort
C'est ce que je pensais
Les choses ont un peu changé, mon amour
Maintenant je suis un homme plus sage
Eh bien, j'avais besoin de toi autrefois
Mais maintenant je suis seul
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Aah, je n'aurais jamais pensé que je t'aimerais à nouveau
Mais ma chance a changé, maintenant je suis libre
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi