Introduction to a Solution - The Kinks Übersetzung ins Französische

Introduction to a Solution

While the rich get their kicks with their affluent antics
Mr. Black sits and ponders their fate
He just sits in the gloom of his dimly-lit room
Waiting for them to swallow the bait.
While the rich run their rackets he sits in his attic
And casually clocks their defeat
While the politicians cover up mistakes that they've made
And all the promises, the lies and deceits
A military coup has been long overdue
Now there's fighting and panic in the streets
Amid the mass disillusion, disorder and confusion
He will rise now his plan is complete
But me, I'm only standing here
Watching it all go on and I'm watching it all go wrong
And it's painfully clear that the battle is near
And I wish I could just disappear

While Flash and his men drink champagne in their den
And debase life with crude ostentation,
The poor cry for more, but they're reaching the point
Where the people can't stand any more.
But me, I'm only standing here
Watching it all go on, and I'm watching it all go wrong
And it's painfully clear that the battle is near
And I wish I could just disappear

Introduction à une solution

Pendant que les riches s'amusent avec leurs frasques opulentes,
Monsieur Black médite sur leur destin, ma chérie.
Il reste assis dans la pénombre de sa chambre faiblement éclairée,
Attendant qu'ils mordent à l'hameçon.
Pendant que les riches mènent leurs trafics, il est assis dans son grenier,
Et observe nonchalamment leur défaite.
Pendant que les politiciens dissimulent les erreurs qu'ils ont commises,
Et toutes les promesses, les mensonges et les tromperies,
Un coup d'État militaire est attendu depuis longtemps,
Maintenant, il y a des combats et de la panique dans les rues.
Au milieu de la désillusion, du désordre et de la confusion générale,
Il va se lever maintenant que son plan est terminé.
Mais moi, je suis juste là,
À regarder tout ça se dérouler, et je regarde tout ça mal tourner,
Et il est douloureusement clair que la bataille est proche,
Et je souhaiterais pouvoir simplement disparaître.

Pendant que Flash et ses hommes boivent du champagne dans leur antre,
Et dégradent la vie par une ostentation grossière,
Les pauvres réclament plus, mais ils atteignent le point
Où les gens ne peuvent plus supporter ça.
Mais moi, je suis juste là,
À regarder tout ça se dérouler, et je regarde tout ça mal tourner,
Et il est douloureusement clair que la bataille est proche,
Et je souhaiterais pouvoir simplement disparaître.