Love Me Till The Sun Shines - The KinksÜbersetzung ins Russische

Love Me Till The Sun Shines

Люби меня, пока светит солнце

You don't have to look at me

Тебе не обязательно на меня смотреть,

You don't have to smile at me

Тебе не обязательно мне улыбаться,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

You don't have to cook for me

Тебе не обязательно для меня готовить,

You don't have to laugh with me

Тебе не обязательно со мной смеяться,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Take my money, I don't mind

Бери мои деньги, я не против,

You can be such a helpless kind(?)

Ты можешь быть такой беспомощной,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

You don't have to sleep with me

Тебе не обязательно со мной спать,

Or rest your head upon my knee

Или класть свою голову мне на колени,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Baby you can wear my clothes,

Детка, ты можешь носить мою одежду,

Play my records, stay at my home

Слушать мои пластинки, оставаться у меня дома,

Long as you just love me till the sun shines

Только люби меня, пока светит солнце.

You can take it, I don't mind

Ты можешь брать все, я не против,

Please don't be such a helpless kind

Пожалуйста, не будь такой беспомощной,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Baby, baby I don't know what I'm doing

Детка, детка, я не знаю, что я делаю,

Everything I do it turns to ruin(?)

Все, что я делаю, превращается в руины,

Baby you can kiss my friends

Детка, ты можешь целовать моих друзей,

Baby there's nothing that I'll end(?)

Детка, ничему я не положу конец,

Long as you just love me till the sun shines

Только люби меня, пока светит солнце.

You don't have to walk the streets

Тебе не обязательно бродить по улицам,

When there's someone waiting here

Когда кто-то ждет тебя здесь,

Come on, baby, love me till the sun shines

Давай, детка, люби меня, пока светит солнце.

Come on, baby, I don't mind

Давай, детка, я не против,

Two lonely people, the helpless kind(?)

Два одиноких человека, беспомощного рода,

Come on, baby, love me till the sun shines

Давай, детка, люби меня, пока светит солнце.

You don't have to look at me

Тебе не обязательно на меня смотреть,

You don't have to smile at me

Тебе не обязательно мне улыбаться,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

You don't have to cook for me

Тебе не обязательно для меня готовить,

You don't have to laugh with me

Тебе не обязательно со мной смеяться,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Take my money, I don't mind

Бери мои деньги, я не против,

You can be such a helpless kind(?)

Ты можешь быть такой беспомощной,

You just have to love me till the sun shines

Просто люби меня, пока светит солнце.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: David Davies

Album

Something Else (Deluxe Edition)

Veröffentlichungsdatum

15-09-1967

1 Love Me Till The Sun Shines
2 No Return
3 Harry Rag
4 Tin Soldier Man
5 Situation Vacant
6 Lazy Old Sun
7 Afternoon Tea
8 David Watts - Stereo Album Version
9 Death Of A Clown - Stereo Album Version
10 Love Me Till The Sunshines - Live at The Playhouse Theatre, 1967
11 Autumn Almanac - Live at Maida Vale Studios, 1967
12 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
13 Susannah's Still Alive - Live at Maida Vale Studios, 1967
14 David Watts - Live at Maida Vale Studios, 1967
15 Death of a Clown - BBC Version
16 Good Luck Charm (BBC version)
17 Harry Rag - BBC Version
18 Little Woman (Backing Track)
19 Two Sisters (Stereo Mix)
20 Mr. Pleasant - Live at Maida Vale Studios, 1967
21 End of the Season (Stereo Mix)
22 Autumn Almanac (Stereo)
23 Sand On My Shoes (Stereo)
24 Afternoon Tea - Alternate Version
25 Mr Pleasant - Alternate Version
26 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
27 Funny Face - Alternate Stereo Version
28 Afternoon Tea - German Stereo Mix
29 Susannah's Still Alive (Stereo)
30 Sunny Afternoon - Live at Maida Vale Studios, 1967
31 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
32 David Watts - Alternate Take
33 Death of a Clown
34 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
35 No Return (Mono Mix)
36 Harry Rag - Mono
37 Tin Soldier Man (Mono Mix)
38 Situation Vacant (Mono Mix)
39 Love Me Till the Sun Shines (Mono Mix)
40 Lazy Old Sun (Mono Mix)
41 Afternoon Tea (Mono Mix)
42 Funny Face (Mono Mix)
43 End of the Season
44 Waterloo Sunset (Mono Mix)
45 Act Nice and Gentle
46 Mr. Pleasant
47 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
48 Autumn Almanac
49 Harry Rag (Alternate Take)
50 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track

Weitere Alben