Mr. Reporter - Version One;2014 Remastered Version - The Kinks Übersetzung ins Deutsche

Mr. Reporter - Version One;2014 Remastered Version

Hey, Mr. Reporter,
How 'bout talking about yourself?
Do you like what you're doing,
Or is it that you can do nothing else?

Hey, Mr. Reporter,
I'll believe all that you put down.
I'll believe the sun is going up,
Even though it's going down.

Why, Mr. Reporter,
Do you like some things more than most?
I hate you, Mr. Reporter,
'Cause your self pity makes you a ghost.

You smile and then you jot down,
All the things you wanted to hear.
Then you take away such dear things,
Then you treat them with a smear.

Hey, Mr. Reporter,
How 'bout talking about yourself?
Do you like what you're doing,
Or is it that you can do nothing else?

Hey, Mr. Reporter,
Don't you twist my words around.
I'll kill you, rather than let you,
Distort my simple sound.

Did your daddy stop you playing
With your friends when you were young?
And is that why you run down
All the young folks having fun.

The reason I am morbid,
Is because I read you every day.
You contest all of the good things
Because they rub you up the wrong way.

Hey, Mr. Reporter,
How 'bout talking about yourself?
Do you like what you're doing,
Or is it that you can do nothing else?

Ha!
Hey...
Hey...

Mr. Reporter - Version Eins;2014 Remastered Version

Hey, Frau Reporter,
Wie wäre es, wenn Sie über sich selbst sprechen?
Mögen Sie, was Sie tun,
Oder können Sie einfach nichts anderes?

Hey, Frau Reporter,
Ich glaube alles, was Sie schreiben.
Ich glaube, dass die Sonne aufgeht,
Auch wenn sie untergeht.

Warum, Frau Reporter,
Mögen Sie manche Dinge mehr als andere?
Ich hasse Sie, Frau Reporter,
Weil Ihr Selbstmitleid Sie zu einem Geist macht.

Sie lächeln und notieren dann,
All die Dinge, die Sie hören wollten.
Dann nehmen Sie so liebe Dinge weg,
Und behandeln sie dann mit einer Schmiere.

Hey, Frau Reporter,
Wie wäre es, wenn Sie über sich selbst sprechen?
Mögen Sie, was Sie tun,
Oder können Sie einfach nichts anderes?

Hey, Frau Reporter,
Verdrehen Sie meine Worte nicht.
Ich bringe Sie lieber um, als dass ich zulasse,
Dass Sie meinen einfachen Klang verzerren.

Hat Ihr Vater Sie daran gehindert,
Mit Ihren Freunden zu spielen, als Sie jung waren?
Und ist das der Grund, warum Sie
All die jungen Leute, die Spaß haben, schlechtmachen?

Der Grund, warum ich so morbide bin,
Ist, weil ich Sie jeden Tag lese.
Sie widersprechen all den guten Dingen,
Weil sie Ihnen gegen den Strich gehen.

Hey, Frau Reporter,
Wie wäre es, wenn Sie über sich selbst sprechen?
Mögen Sie, was Sie tun,
Oder können Sie einfach nichts anderes?

Ha!
Hey...
Hey...