Where Did My Spring Go - The Kinks Übersetzung ins Französische

Where Did My Spring Go

Where did the spring go?
Where did the trees go?
Where did the sun go?
Where did the bluebirds fly?
Why did the rainbow turn into shadows?

Why am I cold now?
Why does my skin sag?
Why ain't my back straight?
Why do my feet ache?
Where did my youth go?
Where did my life go?

Remember walking in the rain,
And getting soaking wet,
Now I got rheumatic pains,
And I really do regret it.

Where did my teeth go?
Where did my muscles go?
Where did my shoulders go?
Where did my chest go?
When you were loving me,
You were just using me.
You would employ me,
You would destroy me.
Now all I've got are varicose veins.

Where did the spring go?
Where did my hormones go?
Where did my energy go?
Where did my go go?
Where did the pleasure go?
Where did my hair go?

Remember all those sleepless nights,
Making love by candlelight,
And every time you took my love,
You were shortening my life.

Where did my teeth go?
Where did my hair go?
Where did my shoulders go?
Where did my chest go?
Where did my hormones go?
Where did my go go?
Where did my energy go?
Where did my skin go?
Where did my muscles go?
Where did my liver go?
Where did my heart go?
Where did my bones go?

Où est passé mon printemps ?

Où est passé le printemps ?
Où sont passés les arbres ?
Où est passé le soleil ?
Où sont partis les merles bleus ?
Pourquoi l'arc-en-ciel s'est-il transformé en ombres ?

Pourquoi ai-je froid maintenant ?
Pourquoi ma peau se flétrit-elle ?
Pourquoi mon dos n'est-il plus droit ?
Pourquoi mes pieds me font-ils mal ?
Où est passée ma jeunesse ?
Où est passée ma vie ?

Tu te souviens des promenades sous la pluie,
Et être trempé jusqu'aux os,
Maintenant, j'ai des douleurs rhumatismales,
Et je le regrette vraiment.

Où sont passées mes dents ?
Où sont passés mes muscles ?
Où sont passées mes épaules ?
Où est passé mon torse ?
Quand tu m'aimais,
Tu ne faisais que m'utiliser.
Tu m'employais,
Tu me détruisais.
Maintenant, il ne me reste que des varices.

Où est passé le printemps ?
Où sont passées mes hormones ?
Où est passée mon énergie ?
Où est passée ma vigueur ?
Où est passé le plaisir ?
Où sont passés mes cheveux ?

Tu te souviens de toutes ces nuits blanches,
À faire l'amour à la lueur des bougies,
Et chaque fois que tu prenais mon amour,
Tu raccourcissais ma vie.

Où sont passées mes dents ?
Où sont passés mes cheveux ?
Où sont passées mes épaules ?
Où est passé mon torse ?
Où sont passées mes hormones ?
Où est passée ma vigueur ?
Où est passée mon énergie ?
Où est passée ma peau ?
Où sont passés mes muscles ?
Où est passé mon foie ?
Où est passé mon cœur ?
Où sont passés mes os ?