Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP) - The Kinks Übersetzung ins Russische

Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)

Well, lived my life and never stopped to worry 'bout a thing
Opened up and shouted out and never tried to sing
Wondering if I'd done wrong
Will this depression last for long?

Won't you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Yeah

Well, once we had an easy ride and always felt the same
Time was on my side and I had everything to gain
Let it be like yesterday
Please let me have happy days

Won't you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Yeah

Ma and Pa look back at all the things they used to do
Didn't have no money and they always told the truth
Daddy didn't have no toys
And mommy didn't need no boys

Won't you tell me
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Yeah

Well, yesterday was such an easy game for you to play
But let's face it things are so much easier today
Guess you need some bringing down
And get your feet back on the ground

Won't you tell me, yeah
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?
Where have all the good times gone?

Куда пропали все хорошие времена (из EP 'Till the End of the Day')

Я жил, не зная забот, не думая ни о чём,
Кричал во всю глотку, но песен не пел при этом,
И вот теперь терзаюсь я одним:
Надолго ли эта хандра?

Ответь же, милая,
Куда пропали все хорошие времена?
Куда пропали все хорошие времена?
Да

Бывало, жизнь текла легко, и всё было ясно,
Время мне благоволило, мир лежал у ног,
Верни мне вчерашний день,
Подари счастливые дни.

Ответь же, милая,
Куда пропали все хорошие времена?
Куда пропали все хорошие времена?
Да

Отец с матерью вспоминают былые года —
Денег не было вовсе, но честь была свята,
У папы не было игрушек,
А маме не нужны мальчишки.

Ответь же, милая,
Куда пропали все хорошие времена?
Куда пропали все хорошие времена?
Да

Вчера игра шла легко, ты знала все ходы,
Но сегодня, смотри-ка, всё ещё проще,
Тебя, кажется, пора отрезвить,
Чтоб ты спустилась с небес на землю.

Ответь же, милая, да,
Куда пропали все хорошие времена?
Куда пропали все хорошие времена?
Куда пропали все хорошие времена?