1990 e poucos - The Kira Justice Übersetzung ins Deutsche

1990 e poucos

Acordo cedo só pra ver desenho
Sonhei em ganhar o meu Super Nintendo
De natal
Pra jogar com os amigos

Encontro eles lá no fliperama
Pra jogar jogos que a gente ama
De tardinha
Até gastar as fichas

E eu vou pra casa ouvindo um walkman
Com todas as músicas que eu gravei
Em uma fita
Essa é a minha vida

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre vou lembrar

De 1990 e poucos
Cheio de sonhos
E sem internet no meu celular

Tenho que cuidar do meu tamagotchi
Mesmo que o meu professor não goste
E então
Chorar vendo O Rei Leão

E em uma caixa de disquetes tem
Os jogos que ontem eu instalei
No PCzinho
Com Windows 95

E eu vou pra casa ouvindo um walkman
Com todas as músicas que eu gravei
Em uma fita
Essa é a minha vida

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre vou lembrar

De 1990 e poucos
Cheio de sonhos
E comemorando o tetra

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre vou lembrar

Que em 1990 e poucos
O refrão todo
Fica agudo no final

Em 1990 e poucos
Que tempo louco
Mas que eu sempre...

1990 und ein paar Zerquetschte

Ich wache früh auf, nur um Cartoons zu schauen
Ich habe davon geträumt, mein Super Nintendo zu bekommen
Zu Weihnachten
Um mit meinen Freunden zu spielen

Ich treffe sie in der Spielhalle
Um Spiele zu spielen, die wir lieben
Am Nachmittag
Bis wir alle Spielmarken aufgebraucht haben

Und ich gehe nach Hause und höre einen Walkman
Mit all den Liedern, die ich aufgenommen habe
Auf einer Kassette
Das ist mein Leben, mein Schatz

In den 1990ern und ein paar Zerquetschten
Was für eine verrückte Zeit
Aber an die ich mich immer erinnern werde

An die 1990er und ein paar Zerquetschte
Voller Träume
Und ohne Internet auf meinem Handy

Ich muss mich um mein Tamagotchi kümmern
Auch wenn mein Lehrer das nicht mag
Und dann
Weinen, wenn ich "Der König der Löwen" schaue

Und in einer Schachtel mit Disketten sind
Die Spiele, die ich gestern installiert habe
Auf dem kleinen PC
Mit Windows 95

Und ich gehe nach Hause und höre einen Walkman
Mit all den Liedern, die ich aufgenommen habe
Auf einer Kassette
Das ist mein Leben, Liebling

In den 1990ern und ein paar Zerquetschten
Was für eine verrückte Zeit
Aber an die ich mich immer erinnern werde

An die 1990er und ein paar Zerquetschte
Voller Träume
Und wir feiern den vierten Titel

In den 1990ern und ein paar Zerquetschten
Was für eine verrückte Zeit
Aber an die ich mich immer erinnern werde

Dass in den 1990ern und ein paar Zerquetschten
Der ganze Refrain
Am Ende hoch wird

In den 1990ern und ein paar Zerquetschten
Was für eine verrückte Zeit
Aber an die ich mich immer...