A Cada Segundo - The Kira Justice Übersetzung ins Englische

A Cada Segundo

A cada segundo que eu passo longe de ti
De novo pergunto: Você tinha mesmo que ir?
Parece errado cobrar isso desse jeito
Mas estou cansado da saudade em meu peito

Porque a saudade é tão grande, você não entende
E a falta que me faz parece que dura pra sempre
No lugar de tudo só restou esse vazio
E onde havia o seu calor, agora é tudo frio

A chuva cai, mas o meu rosto já está molhado
Eu sigo caminhando, mas só olhando pra baixo
E eu não entendo, digo quantas vezes precisar
Eu falo, eu canto, eu choro, eu grito até faltar meu ar

Eu só queria
Te ver só mais uma vez
Te dizer que vai ficar tudo bem
Eu só queria
Te ver outra vez sorrir
E te dizer que o seu lugar ainda é aqui

A cada segundo que passa do seu adeus
Me dói lá no fundo só de lembrar dos sorrisos seus

Pois seu sorriso era o que me trazia conforto
E se eu era um navio, você era o meu porto
E sem você eu não sei para onde navegar
Perdido no meio do nada, no meio do mar

A chuva cai, mas o meu rosto já está molhado
De lágrimas que não podem curar o meu passado
E eu não entendo, digo quantas vezes precisar
Eu falo, eu canto, eu choro, eu grito até faltar meu ar

Eu só queria
Te ver só mais uma vez
Te dizer que vai ficar tudo bem
Eu só queria
Te ver outra vez sorrir
E te dizer que o seu lugar ainda é aqui

E aliás, tem tanta coisa
Que eu nunca consegui te dizer
Sobre o quanto você foi especial pra mim
E como agora falta uma flor no meu jardim

Resta a esperança doida
Que um dia eu te encontre porque
Porque eu preciso te encontrar um dia
Porque eu preciso encontrar a minha alegria
Eu só queria

Eu só queria
Te ver só mais uma vez
Te dizer que vai ficar tudo bem
Eu só queria
Te ver outra vez sorrir
E te dizer que o seu lugar ainda é aqui

O seu lugar é aqui
Eu te queria aqui

Every Second

Every second I spend away from you
I ask again: Did you really have to go?
It seems wrong to demand this like this
But I'm tired of the longing in my chest

Because the longing is so great, you don't understand
And the missing you feels like it will last forever
Instead of everything, only this emptiness remains
And where your warmth was, now it's all cold

The rain falls, but my face is already wet
I keep walking, but only looking down
And I don't understand, I say it as many times as I need to
I speak, I sing, I cry, I scream until I run out of air

I just wanted
To see you just one more time
To tell you that everything will be fine
I just wanted
To see you smile again
And tell you that your place is still here

Every second that passes since your goodbye
It hurts deep inside just remembering your smiles

Because your smile was what brought me comfort
And if I was a ship, you were my harbor
And without you I don't know where to sail
Lost in the middle of nowhere, in the middle of the sea

The rain falls, but my face is already wet
With tears that cannot heal my past
And I don't understand, I say it as many times as I need to
I speak, I sing, I cry, I scream until I run out of air

I just wanted
To see you just one more time
To tell you that everything will be fine
I just wanted
To see you smile again
And tell you that your place is still here

And besides, there are so many things
That I never got to tell you
About how special you were to me
And how now there's a flower missing in my garden

There's a crazy hope left
That one day I'll find you because
Because I need to find you one day
Because I need to find my joy
I just wanted

I just wanted
To see you just one more time
To tell you that everything will be fine
I just wanted
To see you smile again
And tell you that your place is still here

Your place is here
I wanted you here